[Lyrics + Vietsub] Nhất Khúc Sơ Lâu - Viễn Hạo ZIL, Phong Mộc Yên

Nhất Khúc Sơ Lâu - Viễn Hạo ZIL, Phong Mộc Yên

​

Mấy chế nghe bài này nhất định phải đeo tai nghe nha, nhớ đó phải đeo tai nghe, nghe đi, nghe đi rồi ghiền như mị nà

Lời bài hát

老去八十年 醉步人间

流光不共我眠 兀自驰前

白发两鬓添 大梦忽然

已是僧庐檐下 夜雨潺潺

想我平生欢 曾将红烛烫夜天

兴来千金散 盛来日月同干

知我平生憾 来往过客未有还

中宵长立时 徒有风吹薄衣衫

如今夜色半 风月无边

却是平生事晚 难挽难叹

泪自双目减 得失看淡

生如长夜不尽 哪有 悲欢

算我平生嫌 若有欢聚自有散

当空明明月 未曾见照团圆

想我平生欢 曾将红烛烫夜天

兴来千金散 盛来日月同我干

知我平生憾 来往过客未有还

长立中宵时 徒有风吹薄衫

偿我平生愿 能得天公偶开眼

万人惊鸿间 不曾有过一照面

万人惊鸿间 不曾有过一照面

万人惊鸿间 不曾有过一照面

Pinyin

Lǎo qù bā shí nían zùi bù rén jiān

Líu guāng bù gòng wǒ mían wù zì chí qían

Bái fà liǎng bìn tiān dà mèng hū rán

Yǐ shì sēng lú yán xìa yè yǔ chán chán

Xiǎng wǒ píng shēng huān céng jiāng hóng zhú tàng yè tiān

Xìng lái qiān jīn sàn shèng lái rì yuè tóng gàn

Zhī wǒ píng shēng hàn lái wǎng guò kè wèi yǒu hái

Zhōng xiāo zhǎng lì shí tú yǒu fēng chuī báo yī shān

Rú jīn yè sè bàn fēng yuè wú biān

Què shì píng shēng shì wǎn nán wǎn nán tàn

Lèi zì shuāng mù jiǎn dé shī kàn dàn

Shēng rú cháng yè bù jìn nǎ yǒu bēi huān

Sùan wǒ píng shēng xían ruò yǒu huān jù zì yǒu sàn

Dāng kōng míng míng yuè wèi céng jìan zhào túan yúan

Xiǎng wǒ píng shēng huān céng jiāng hóng zhú tàng yè tiān

Xìng lái qiān jīn sàn shèng lái rì yuè tóng gàn

Zhī wǒ píng shēng hàn lái wǎng guò kè wèi yǒu hái

Zhōng xiāo zhǎng lì shí tú yǒu fēng chuī báo yī shān

Cháng wǒ píng shēng yùan néng dé tiān gōng ǒu kāi yǎn

Wàn rén jīng hóng jiān bù céng yǒu guò yī zhào mìan

Wàn rén jīng hóng jiān bù céng yǒu guò yī zhào mìan

Wàn rén jīng hóng jiān bù céng yǒu guò yī zhào mìan

Vietsub

Già đi 80 năm, liêu xiêu giữa nhân gian

Năm tháng không ngủ cùng ta, vẫn còn hướng về phía trước

Tóc mai hai bên lại thêm trắng, đại mộng bất thình lình

Đã thành hòa thượng, dưới hiên ngôi nhà đơn sơ, mưa đêm róc rách

Muốn ta cả đời vui vẻ, từng đem nến đỏ đốt trời đêm

Hưng thịnh vụn vặt quý giá, hưng thịnh đến cùng những năm tháng cạn kiệt

Biết ta suốt đời thất vọng, khách qua đường lui tới đã không có còn

Tức khắc trong đến dài, chỉ có gió thổi, quần áo mỏng manh

Hiện tại nửa đêm, phong cảnh vô biên

Lại là cả đời sự việc đã muộn màng, khó kéo vãn, khó than thở

Hai hàng nước mắt, được hay mất xem như lạnh nhạt

Cuộc đời như đêm dài bất tận, nào có buồn vui

Tính ta suốt đời nghi ngờ, nếu có đoàn tụ thì cũng có chia li

Trăng trên cao rõ ràng nhưng chưa từng thấy chiếu được sự đoàn viên

Muốn ta cả đời vui vẻ, từng đem nến đỏ đốt trời đêm

Hưng thịnh vụn vặt quý giá, hưng thịnh đến cùng những năm tháng cạn kiệt

Biết ta suốt đời thất vọng, khách qua đường lui tới đã không có còn

Tức khắc trong đến dài, chỉ có gió thổi, quần áo mỏng manh

Thõa mãn nguyện vọng của ta suốt đời, có thể được ông trời ngẫu nhiên mở mắt

Giữa vạn người thật sự kinh ngạc chưa từng có đối mặt

Giữa vạn người thật sự kinh ngạc to lớn, chưa từng có đối mặt

Giữa vạn người thật sự kinh ngạc chưa từng có đối mặt