[Lyrics + Vietsub] Ngôi Sao Không Thể Nắm Giữ - Nhậm Nhiên

Cover lời Việt - KatNLee

Ngôi sao trên trời rất xa, ngôi sao đó rất sáng, rất gần, có chút ấm áp nhưng lại chẳng thể nắm lấy..

Ngôi Sao Không Thể Nắm Giữ - Nhậm Nhiên

Lyricist: Thiên Sinh Tử Quy (偏生梓归)

Composer: Kent Vương Kiện (Kent王健)

Lời bài hát - nhạc trung hay

Daladala Dadaladala Daladaladala

Húaibào lǐ de xīnghé yínghuǒchóng yǎngwàngguò

Ngân hà trong vòng tay, đom đóm từng ngửa mặt mà trông

Nǐ zài shēn cè yàn yàn xìao hé chàngzhe lànmàn gē

Chàng bên cạnh, nhàn nhã cười, cùng hát khúc ca rực rỡ

hòulái jìyì tùishǎi méiguī cōngmáng yāozhé

Và rồi kí ức nhạt nhòa, hoa hồng vội héo hon

fàngshēng yānhuǒ chán míng qiāoqiāo chénmò

Thả ra pháo hoa, tiếng ve râm rang lặng lẽ yên tĩnh

yòu shūyuǎnle nǐ wǒ

Chàng và em lại xa cách rồi

nǐ shì hǎo de chúncùi hěn miǎn tiǎn yě bènzhuō

Chàng thật ra rất đơn thuần, cũng thực dễ thẹn thùng, cũng thực ngốc

jìan xíng jìan yuǎn píngxíng zhī jiān duō yíhàn de tīng shuō

Càng lúc càng xa nghe nói lúc bên nhau lắm tiếc nuối

méi néng diǎn míng de cùiruò wǒmen hùxiāng yíwàngle

Chẳng thể bộc lộ yếu đuối, quên nhau đi thôi

xīngxīng shǎnshuò yǒu shé me zhùiluò

Ngôi sao lấp lánh, có gì đó rơi xuống

wǒ zài nà yīkè tīngjìan xīnjì āimíng shēng yìng hè

Bỗng chốc em nghe tiếng tim đập xen kẽ tiếng thét gào

nǐ de lúnkuò gāi zěnme chùmō

Phải làm sao chạm đến hình bóng chàng

jìngrán bǐ shīqù nánguò

Thế mà còn buồn hơn mất đi

xīngxīng shǎnshuò yǒu shé me yānmò

Ngôi sao lấp lánh, có gì đó vùi chôn

wǒ zài nà yīkè túirán zòngróngle yǎnlèi dǎogē

Suy sụp trong phút chốc nước mắt không còn điều khiển được nữa

ài hé zhízhuó míngmíng yù dàoguò

Yêu và cố chấp rõ ràng đã từng gặp rồi

piānpiān dōu méi néng bǎwò

Thế mà vẫn cứ không nắm bắt được

Daladala Dadaladala

* * *

hòulái jìyì tùishǎi méiguī cōngmáng yāozhé

Và rồi kí ức nhạt nhòa, hoa hồng vội héo hon

fàngshēng yānhuǒ chán míng qiāoqiāo chénmò

Thả ra pháo hoa, tiếng ve râm rang lặng lẽ yên tĩnh

yòu shūyuǎnle nǐ wǒ

Chàng và em lại xa cách rồi

nǐ shì hǎo de chúncùi hěn miǎn tiǎn yě bènzhuō

Chàng thật ra rất đơn thuần, cũng thực dễ thẹn thùng, cũng thực ngốc

jìan xíng jìan yuǎn píngxíng zhī jiān duō yíhàn de tīng shuō

Càng lúc càng xa nghe nói lúc bên nhau lắm tiếc nuối

méi néng diǎn míng de cùiruò wǒmen hùxiāng yíwàngle

Chẳng thể bộc lộ yếu đuối, quên nhau đi thôi

xīngxīng shǎnshuò yǒu shé me zhùiluò

Ngôi sao lấp lánh, có gì đó rơi xuống

wǒ zài nà yīkè tīngjìan xīnjì āimíng shēng yìng hè

Bỗng chốc em nghe tiếng tim đập xen kẽ tiếng thét gào

nǐ de lúnkuò gāi zěnme chùmō

Phải làm sao chạm đến hình bóng chàng

jìngrán bǐ shīqù nánguò

Thế mà còn buồn hơn mất đi

xīngxīng shǎnshuò yǒu shé me yānmò

Ngôi sao lấp lánh, có gì đó vùi chôn

wǒ zài nà yīkè túirán zòngróngle yǎnlèi dǎogē

Suy sụp trong phút chốc nước mắt không còn điều khiển được nữa

ài hé zhízhuó míngmíng yù dàoguò

Yêu và cố chấp rõ ràng đã từng gặp rồi

piānpiān dōu méi néng bǎwò

Thế mà vẫn cứ không nắm bắt được

Daladala Dadaladala

Lời Việt:

Trời lấp lánh ngân hà trôi.

Nhìn đom đóm bay ngang trời

Có chàng bên cạnh nhẹ ôm khẽ cười, cùng hát quên ngày tháng

Rồi ký ức nhạt nhòa trôi.

Nụ hoa ấy đã phai tàn

Giấc mộng không còn, lặng lẽ bóng đêm

Vội vã..

Không từ giã đã cách xa

Ngày bên nhau dẫu đã qua, nhưng đọng lại giữa chúng ta

Bao dại khờ và bao giấc mơ đến nay chỉ tiếc thương mà thôi

Đau thương này sẽ mang chôn vùi

Tim rơi lệ cố quên người ơi

ĐK:

Tựa ánh sao sáng, một ngày bỗng rơi rớt

Vọng lại tiếng em thét gào giữa tiếng nhịp trái tim em cuồng điên

Làm sao chạm đến một hình bóng ai đó

Làm lòng đớn đau chẳng thể quên

Tựa ánh sao sáng, chàng vùi lấp trong cát

Dù kìm nén đau đớn, lệ vẫn rơi tràn khóe mi

Như tình yêu cùng những cố chấp một ngày mới hiểu thấu

Chàng là ánh sao khó chạm vào

Daladala dadaladala