[Lyrics + Vietsub] Nếu Như Phải Nói Nếu Như - Phạm Nha Nha

Nếu Như Phải Nói Nếu Như

Trình bày: Phạm Nha Nha​

Đôi lời về bài hát: Có lẽ là vậy, đơn giản là hai người vốn chỉ lướt qua đời nhau mà thôi. Cô vẫn thường suy nghĩ về những kỉ niệm của bọn họ, sau đó lại nghĩ đến hai từ "nếu như". Nếu như lúc ấy cô không lao đến cái tình yêu ấy thì bây giờ có lẽ sẽ tốt hơn.. vô vàn từ nếu như. Trong mối quan hệ ấy, anh đã gây ra nhiều vết thương cho cô, thậm chí là không có tình cảm gì. Nhưng giờ thì tốt rồi, có lẽ sẽ không còn đau khổ. Và cô biết chắc chắn một điều rằng, hai từ "nếu như chỉ là" nếu như "mà thôi

Lyrics + Pinyin:

如果要说如果

Rúguǒ yào shuō rúguǒ

我宁愿没有投入过

Wǒ nìngyùan méiyǒu tóurùguò

不对等的关系

Bùdùi děng de guānxì

怎样妥协都是个错

Zěnyàng tuǒxié dōu shìgè cuò

你心里有个阴暗的角落

Nǐ xīn li yǒu gè yīn'àn de jiǎoluò

埋藏着怀念另一个人 的失落

Máicángzhe húainìan lìng yīgè rén de shīluò

把能联系的方式都删掉

Bǎ néng líanxì de fāngshì dōu shān dìao

把能联想的东西都丢掉

Bǎ néng líanxiǎng de dōngxī dū diūdìao

谁说就可以把你忘掉

Shéi shuō jìu kěyǐ bǎ nǐ wàngdìao

那些说懂的人 都在困扰

Nàxiē shuō dǒng de rén dōu zài kùnrǎo

把你给的伤痕拿来炫耀

Bǎ nǐ gěi de shānghén ná lái xùanyào

把你演的微笑当作讨好

Bǎ nǐ yǎn de wéixìao dàng zuò tǎohǎo

一人假装两人在拥抱

Yīrén jiǎzhuāng liǎng rén zài yǒngbào

如果你也流泪就挺好

Rúguǒ nǐ yě líulèi jìu tǐng hǎo

如果要说如果

Rúguǒ yào shuō rúguǒ

我宁愿没有投入过

Wǒ nìngyùan méiyǒu tóurùguò

不对等的关系

Bùdùi děng de guānxì

怎样妥协都是个错

Zěnyàng tuǒxié dōu shìgè cuò

你心里有个阴暗的角落

Nǐ xīn li yǒu gè yīn'àn de jiǎoluò

埋藏着怀念另一个人 的失落

Máicángzhe húainìan lìng yīgè rén de shīluò

如果要说如果

Rúguǒ yào shuō rúguǒ

我宁愿没有深爱过

Wǒ nìngyùan méiyǒu shēn àiguò

都怪我们寂寞

Dōu gùai wǒmen jìmò

才放任直觉去犯了错

Cái fàngrèn zhíjué qù fànle cuò

别骗自己有如果

Bié pìan zìjǐ yǒu rúguǒ

其实只是如果

Qíshí zhǐshì rúguǒ

把能联系的方式都删掉

Bǎ néng líanxì de fāngshì dōu shān dìao

把能联想的东西都丢掉

Bǎ néng líanxiǎng de dōngxī dū diūdìao

谁说就可以把你忘掉

Shéi shuō jìu kěyǐ bǎ nǐ wàngdìao

那些说懂的人 都在困扰

Nàxiē shuō dǒng de rén dōu zài kùnrǎo

把你给的伤痕拿来炫耀

Bǎ nǐ gěi de shānghén ná lái xùanyào

把你演的微笑当作讨好

Bǎ nǐ yǎn de wéixìao dàng zuò tǎohǎo

一人假装两人在拥抱

Yīrén jiǎzhuāng liǎng rén zài yǒngbào

如果你也流泪就挺好

Rúguǒ nǐ yě líulèi jìu tǐng hǎo

如果要说如果

Rúguǒ yào shuō rúguǒ

我宁愿没有投入过

Wǒ nìngyùan méiyǒu tóurùguò

不对等的关系

Bùdùi děng de guānxì

怎样妥协都是个错

Zěnyàng tuǒxié dōu shìgè cuò

你心里有个阴暗的角落

Nǐ xīn li yǒu gè yīn'àn de jiǎoluò

埋藏着怀念另一个人 的失落

Máicángzhe húainìan lìng yīgè rén de shīluò

如果要说如果

Rúguǒ yào shuō rúguǒ

我宁愿没有深爱过

Wǒ nìngyùan méiyǒu shēn àiguò

都怪我们寂寞

Dōu gùai wǒmen jìmò

才放任直觉去犯了错

Cái fàngrèn zhíjué qù fànle cuò

别骗自己有如果

Bié pìan zìjǐ yǒu rúguǒ

其实只是如果

Qíshí zhǐshì rúguǒ

如果要说如果

Rúguǒ yào shuō rúguǒ

我宁愿没有深爱过

Wǒ nìngyùan méiyǒu shēn àiguò

都怪我们寂寞

Dōu gùai wǒmen jìmò

才放任直觉去犯了错

Cái fàngrèn zhíjué qù fànle cuò

别骗自己有如果

Bié pìan zìjǐ yǒu rúguǒ

其实只是如果

Qíshí zhǐshì rúguǒ

其实我们本来就是路过

Qíshí wǒmen běnlái jìushì lùguò

Vietsub:

Nếu như phải nói nếu như

Em thà rằng mình chưa từng nghĩ đến

Mối quan hệ bất bình đẳng

Thì mọi thỏa hiệp đều là sai lầm

Trong tim anh có một góc u tối

Ẩn giấu sự mất mát và hoài niệm về một người khác

Xóa bỏ mọi cách thức có thể liên lạc

Vứt bỏ mọi thứ có thể liên tưởng

Ai nói làm vậy là có thể quên đi anh

Những người thấu hiểu đó đều đang quấy rối

Khoe khoang những vết thương mà anh trao

Coi nụ cười của anh là một món quà tốt mà em thu được

Một mình giả vờ rằng cả hai đang ôm chặt nhau

Nếu như anh cũng khóc thì tốt biết bao

Nếu như phải nói nếu như

Em thà rằng mình chưa từng nghĩ đến

Mối quan hệ bất bình đẳng

Thì mọi thỏa hiệp đều là sai lầm

Trong tim anh có một góc u tối

Ẩn giấu sự mất mát và hoài niệm về một người khác

Nếu như phải nói nếu như

Em thà rằng chưa từng yêu anh sâu đậm

Đều trách vì sự cô quạnh của hai ta

Mới mặc kệ trực giác mà mắc phải sai lầm

Đừng tự lừa dối mình là có" nếu như "

Thực ra chỉ là nếu như mà thôi

Xóa bỏ mọi cách thức có thể liên lạc

Vứt bỏ mọi thứ có thể liên tưởng

Ai nói làm vậy là có thể quên đi anh

Những người thấu hiểu đó đều đang quấy rối

Khoe khoang những vết thương mà anh trao

Coi nụ cười của anh là một món quà tốt mà em thu được

Một mình giả vờ rằng cả hai đang ôm chặt nhau

Nếu như anh cũng khóc thì tốt biết bao

Nếu như phải nói nếu như

Em thà rằng mình chưa từng nghĩ đến

Mối quan hệ bất bình đẳng

Thì mọi thỏa hiệp đều là sai lầm

Trong tim anh có một góc u tối

Ẩn giấu sự mất mát và hoài niệm về một người khác

Nếu như phải nói nếu như

Em thà rằng chưa từng yêu anh sâu đậm

Đều trách vì sự cô quạnh của hai ta

Mới mặc kệ trực giác mà mắc phải sai lầm

Đừng tự lừa dối mình là có" nếu như "

Thực ra chỉ là nếu như mà thôi

Nếu như phải nói nếu như

Em thà rằng chưa từng yêu anh sâu đậm

Đều trách vì sự cô quạnh của hai ta

Mới mặc kệ trực giác mà mắc phải sai lầm

Đừng tự lừa dối mình là có" nếu như"

Thực ra chỉ là nếu như mà thôi

Thực ra hai ta chỉ là lướt qua nhau