[iam.wonwoo]

[COLOR=rgb(51, 0, 102) ]MASQUERADE[/COLOR]

performed by CHUNG HA

taken from the first studio album "QUERENCIA"​

Bài hát là track thứ ba và nằm trong chủ đề đầu tiên"Noble" thuộc album phòng thu đầu tiên của CHUNG HA mang tên "QUERENCIA". "Masquerade" là một bài hát với điệu salsa và nhịp điệu boogaloo, với lời trong bài hát về việc cô mời gọi người yêu đi tìm kiếm mình trong buổi dạ hội hóa trang đông nghịt và cuồng xoay.

Từ "Querencia" là tiếng Tây Ban Nha và nó có nghĩa là một nơi để nghỉ ngơi. Tiếp tục liên quan đến nhiều thể loại và chủ đề, Querencia được chia thành bốn phần: "Noble", "Savage", "Unknown" và "Pleasure" - mỗi phần được đánh dấu bằng các đoạn nhạc intro xen kẽ một phút. "Noble", phần mở đầu của album, gây tiếng vang nhờ những nhịp đập vang vọng và tiếng ồn mang tính công nghiệp, trong khi "Savage" đã đưa người nghe vào âm thanh sôi động của một câu lạc bộ, "Unknown" thì lại đi sâu hơn vào màn đêm với nhịp ngắt điệu nghệ và phần cuối cùng của album là "Pleasures" lại thiết lập cho một khía cạnh dễ bị tổn thương của nữ ca sĩ. Thông qua bốn chủ đề này, Chungha muốn thể hiện rằng mình là một con người luôn dám thử thách và âm nhạc của mình không bị giới hạn trong bất kì một khái niệm cụ thể nào.

​

LỜI BÀI HÁT (HANGUL)​

You can find me, right?

You can find me, right?

You can find me, right?

어지러운 Masquerade

날 반쯤 가린 Masquerade

빙글빙글 돌아가는 시선에 가두는

저들과 다르길 바래 넌

Stepping clapping 무심히

분위길 맞춰 Slow down down down down

아무 감흥 없이 리듬에 맞춰 Slow down

어지러운 Masquerade

나 지쳐갈 때쯤 Oh you there you there

끝나가는 Masquerade

수많은 가면들 그 틈에

날 찾아봐

You can find me, right?

You can find me, right?

You can find me, right?

I like it like it d-d-d-d-d-d-dance

가짜들이 그리 요란해

Too much color 혼란스럽게

그저 그런 뻔한 풍경에

짙게 흔적을 남겨 놔

Stepping clapping 어느새

가까워지면 Slow down down down down

기다렸단 듯이 나에게 맡겨 Slow down

어지러운 Masquerade

나 지쳐갈 때쯤 Oh you there you there

끝나가는 Masquerade

수많은 가면들 그 틈에

날 찾아봐

You can find me, right?

You can find me, right?

You can find me, right?

I like it like it d-d-d-d-d-d-dance

모두 쉴 새 없이 춤을 춰

우린 마치 이방인처럼

둘만의 리듬을 깨워

원한다면 움직여 Honey

I like it like it d-d-d-d-d-d-dance

I like it like it d-d-d-d-d-d-dance

어지러운 Masquerade

나 지쳐갈 때쯤 Oh you there you there

끝나가는 Masquerade

수많은 가면들 그 틈에

날 찾아봐

Masquerade

이 순간을 오래오래 즐기고 싶어

Masquerade

수많은 가면들 그 틈에

You can find me, right?

You can find me, right?

You can find me, right?

I like it like it d-d-d-d-d-d-dance

LỜI BÀI HÁT (ROMANIZED)​

You can find me, right?

You can find me, right?

You can find me, right?

Eojireoun Masquerade

Nal banjjeum garin Masquerade

Binggeulbinggeul doraganeun shiseone gaduneun

Jeodeulgwa dareugil barae neon

Stepping clapping mushimhi

Bunwigil matchweo Slow down down down down

Amu gamheung eopshi rideume matchweo Slow down

Eojireoun Masquerade

Na jicheogal ttaejjeum Oh you there you there

Kkeunnaganeun Masquerade

Sumaneun gamyeondeul geu teume

Nal chajabwa

You can find me, right?

You can find me, right?

You can find me, right?

I like it like it d-d-d-d-d-d-dance

Gajjadeuri geuri yoranhae

Too much color hollanseureopge

Geujeo geureon ppeonhan punggyeonge

Jitge heunjeogeul namgyeo nwa

Stepping clapping eoneusae

Gakkaweojimyeon Slow down down down down

Gidaryeottan deushi nayege matgyeo Slow down

Eojireoun Masquerade

Na jicheogal ttaejjeum Oh you there you there

Kkeunnaganeun Masquerade

Sumaneun gamyeondeul geu teume

Nal chajabwa

You can find me, right?

You can find me, right?

You can find me, right?

I like it like it d-d-d-d-d-d-dance

Modu shwil sae eopshi chumeul chweo

Urin machi ibangincheoreom

Dulmane rideumeul kkaeweo

Weonhandamyeon umjigyeo Honey

I like it like it d-d-d-d-d-d-dance

I like it like it d-d-d-d-d-d-dance

Eojireoun Masquerade

Na jicheogal ttaejjeum Oh you there you there

Kkeunnaganeun Masquerade

Sumaneun gamyeondeul geu teume

Nal chajabwa

Masquerade

I sunganeul oraeorae jeulgigo shipeo

Masquerade

Sumaneun gamyeondeul geu teume

You can find me, right?

You can find me, right?

You can find me, right?

I like it like it d-d-d-d-d-d-dance

LỜI BÀI HÁT (ENG VER) + LỜI DỊCH​

You can find me, right?

Anh có thể tìm thấy em mà đúng không?

You can find me, right?

Anh có thể tìm ra em mà đúng không?

You can find me, right?

Anh sẽ tìm được em mà phải không?

Dizzy masquerade

Dạ hội cuồng xoay

The masquerade that covered almost half of me

Buổi dạ hội ấy như cuốn đi gần hết con người em

I hope you are different from those who trap me in the spinning gaze

Em hi vọng anh sẽ khác với những người đang cố gài bẫy em trong những ánh nhìn quay cuồng ấy

Stepping clapping indiferently

Những nhịp chân, những tiếng vỗ tay thật hờ hững

Just go along with the mood

Cố để hòa cùng với tâm trạng

Slow down down down down

Hãy chậm lại, chậm thôi

Without any excitement, follow the rhythm, slow down

Chẳng cần sự hào hứng nào, đuổi theo những nhịp điệu ấy, chậm lại thôi nào

Dizzy masquerade

Buổi vũ hội xoay cuồng

When I'm getting tired oh you there you there

Những khi em dần mệt mỏi, oh anh đã ở đây bên em

Masquerade ending

Đến khi buổi vũ hội kết thúc

From the countless masks

Trong những chiếc mặt nạ không thể đếm xuể ấy

Find me

Hãy tìm em đi

You can find me, right?

Anh sẽ tìm được em mà đúng không?

You can find me, right?

Anh sẽ tìm ra em mà đúng không?

You can find me, right?

Anh sẽ tìm được em chứ?

I like it like it d-d-d-d-d-d-dance

Em thích như thế, hãy cùng khiêu vũ cùng nhau nào!

The fakes are so loud

Những sự giả tạo ấy ngày càng trở nên ồn ào

Too much color, it's so confusing

Quá sặc sỡ, thật làm người ta phân vân mà

In the cliche scenery

Trong cái khung cảnh rập khuôn ấy

I leave a dark trace

Em để lại một dấu vết đen tối

Stepping clapping, without noticing

Những tiếng bước chân, những tiếng vỗ tay, chẳng để tâm đến

When you get closer, slow down down down down

Khi người tiến đến gần, hãy chầm chậm lại thôi

As if you waited for it, leave it to me, slow down

Như đúng anh mong đợi điều ấy, hãy để em đến, chậm thôi

Dizzy masquerade

Vũ hội quay cuồng

When I'm getting tired oh you there you there

Khi em dần mệt lả thì đã có người kề bên

Masquerade ending

Buổi dạ hội này đang gần đến hồi kết

From the countless masks

Trong vô vàn những chiếc mặt nạ kia

Find me

Hãy tìm em đi

You can find me, right?

Anh có thể tìm được mà đúng không?

You can find me, right?

Anh sẽ tìm được em mà đúng không?

You can find me, right?

Anh sẽ kiếm ra được em mà phải không?

I like it like it d-d-d-d-d-d-dance

Em thích như thế, hãy cũng nhảy múa như thế nhé

Everyone dances without resting

Mọi người đang cùng nhảy múa mà chẳng ngơi nghỉ

Like foreigners

Như những người xa lạ vừa mới quen

We wake up the rhythm for only the two of us

Chúng ta sẽ cùng nhau tạo nên những thanh âm dành riêng cho hai đứa ta

If you want to, move it honey

Nếu anh muốn, hãy cứ làm đi người tình ơi

I like it like it d-d-d-d-d-d-dance

Em thích thế, thích nhảy múa như thế

I like it like it d-d-d-d-d-d-dance

Em thích như thế, cùng nhảy múa như vậy nhé

Dizzy masquerade

Vũ hội cuồng xoay ấy

When I'm getting tired oh you there you there

Anh đã ở đây khi em dần mỏi mệt

Masquerade ending

Khi buổi dạ hội ấy dần đến hồi kết

From the countless masks

Từ trong vô vàn những chiếc mặt nạ

Find me

Hãy mau tìm em đi

Masquerade

Buổi dạ hội hóa trang

I want to enjoy this moment for a long time

Em chỉ muốn được tận hưởng khoảnh khắc này lâu thật lâu

Masquerade

Trong buổi dạ hội hóa trang ấy

From the countless masks

Với vô số những chiếc mặt nạ khác nhau

You can find me, right?

Anh sẽ tìm ra em mà đúng không?

You can find me, right?

Anh sẽ kiếm ra em chứ?

You can find me, right?

Em biết anh sẽ tìm ra em mà đúng không nào?

I like it like it d-d-d-d-d-d-dance

Và em thích thế, hãy cùng em nhảy múa như thế này mãi nhé