[Lyrics] [Lời Việt] Thiên Hành Cửu Ca - Hoắc Tôn

Thảo luận trong 'Quốc Tế' bắt đầu bởi Luo Ye, 11 Tháng mười 2020.

  1. Luo Ye

    Bài viết:
    26


    Khúc: Thiên Hành Cửu Ca (OST Thiên Hành Cửu Ca)

    Nguyên xướng: Hoắc Tôn

    Lời Việt: Thanh Đồng

    Lòng giữ mãi hiệp nghĩa

    Sóng xô bờ, nhỏ nhoi con đò

    Mực nhuộm thu thủy kia

    Như mỹ nhân đẹp xinh sóng mắt

    Đã lâu chưa gặp nhau

    Thơ tàn, hâm rượu, chén chưa đầy

    Tà hồng y theo gió nhẹ nhàng cuộn lên

    Thỉnh ngươi kiếm rời vỏ

    Tường cao lửa khói thử can đảm

    Ba mươi năm mượn ngươi

    Nơi phồn hoa vạn dặm diễm lệ

    Giở thi thư ngàn trang

    Mi mục phủ yên sương, treo cao lòng

    Lòng oán trang sử chẳng ghi

    Chữ hạ đã định nên

    Trăm lượng không hối

    Đời kiếp sao nhiều tiếng than thở

    Bao chuyện xưa chẳng dứt

    Nhìn trông cát tan hợp

    Ta ngoảnh trông cuối chân trời

    Ngồi ở cao cũng phải thở dài

    Bia đổ ra phế tích

    Không gặp xanh màu núi

    Mộ anh hùng như khói sương

    Thỉnh ngươi kiếm rời vỏ

    Tường cao lửa khói thử can đảm

    Ba mươi năm mượn ngươi

    Nơi phồn hoa vạn dặm diễm lệ

    Giở thi thư ngàn trang

    Mi mục phủ yên sương, treo cao lòng

    Lòng oán trang sử chẳng ghi

    Đời kiếp sao nhiều tiếng than thở

    Bao chuyện xưa chẳng dứt

    Nhìn trông cát tan hợp

    Ta ngoảnh trông cuối chân trời

    Ngồi ở cao cũng phải thở dài

    Bia đổ ra phế tích

    Không gặp xanh màu núi

    Mộ anh hùng như khói sương

    Đời kiếp sao nhiều tiếng than thở

    Bao chuyện xưa chẳng dứt

    Nhìn trông cát tan hợp

    Ta ngoảnh trông cuối chân trời

    Ngồi ở cao cũng phải thở dài

    Bia đổ ra phế tích

    Không gặp xanh màu núi

    Mộ anh hùng như khói sương

    Mộ anh hùng tan như sương khói
     
    Last edited by a moderator: 14 Tháng mười 2022
Trả lời qua Facebook
Đang tải...