[Lyrics] Ái Phi - Cover Lời Việt By Lee Phú Quý, Rin Ft Tuấn Nguyễn

Ca từ lấy cảm hứng từ Nguyên phi Giả Nguyên Xuân trong tác phẩm Hồng Lâu Mộng. Nàng từng được Hoàng Đế sủng ái, rồi lại bị lãnh đạm, sau cùng sống một mình cô đơn lạnh lẽo trong hậu cung đến cuối đời.

Lời bài hát:

Phấn tô hồng nước mắt tuôn trên bờ môi kia

Lòng đau thay chẳng ai thương tiếc thân phận nàng

Nhìn xa xăm bước lên cầu chín khúc bên nhau ngày phân ly

Mà thương tâm bóng ai đang rót rượu nồng

Ngắm mưa bụi lất phất bên cung đình nguy nga

Ngờ đâu không nhòa đi bao ý thơ thuở đầu

Trải qua năm tháng ly biệt ta luyến lưu truy điệu yêu thương

Rồi chôn đi oán ân trong mớ loạn lạc

Ái phi nay trong lòng dằn vặt

Cứ khư khư ôm lấy ân tình

Thế gian nay còn người là duy nhất thâu đêm

Tuyết rơi chẳng nghe tiếng lòng này

Ái phi nâng chung rượu nồng nàn

Mãi thê lương tha thiết bên chàng

Lãnh cung kia mù mịt hằng xóa dấu chân ta

Bi thiết, tâm rối như tơ vò

[THƠ ĐƯỜNG BÁ HỔ]

Đào hoa ổ lý đào hoa am

Đào hoa am lý đào hoa tiên

Đào hoa tiên nhân chủng đào thụ

Hựu trích đào hoa hoán tửu tiền

Ngã họa lam giang thủy du du

Ái vãn đình thượng phong diệp sầu

Thu nguyệt dung dung chiếu phật tự

Hương yên diểu diểu nhiễu kinh lâu

Tà kết kiều nga dạ ngọa trì

Lê hoa phong tĩnh điểu thê chi

Nan tương tâm sự hòa nhân thuyết

Thuyết dữ thanh thiên minh nguyệt tri

Hoàng hoa vô chủ vị thùy dung

Lãnh lạc sơ ly khúc kính trung

Tận bả kim tiền mãi yên chi

Nhất sinh nhan sắc phó thanh phong