Tên bài hát: Let Her Go Ca sĩ: Passenger Người viết lời: Mike Rosenberg Link MV: Lyrics: Bấm để xem Well, you only need the light when it's burning low, Only miss the sun when it starts to snow, Only know you love her when you let her go. Only know you've been high when you're feeling low, Only hate the road when you're missing home, Only know you love her when you let her go, And you let her go. Staring at the bottom of your glass, Hoping one day you'll make a dream last, But dreams come slow, and they go so fast. You see her when you close your eyes, Maybe one day, you'll understand why, Everything you touch surely dies. But you only need the light when it's burning low, Only miss the sun when it starts to snow, Only know you love her when you let her go. Only know you've been high when you're feeling low, Only hate the road when you're missing home, Only know you love her when you let her go. Staring at the ceiling in the dark, Same old empty feeling in your heart, "Cause love comes slow, and it goes so fast. Well, you see her when you fall asleep, But never to touch and never to keep, " Cause you loved her too much, and you dived too deep. Well, you only need the light when it's burning low, Only miss the sun when it starts to snow, Only know you love her when you let her go. Only know you've been high when you're feeling low, Only hate the road when you're missing home, Only know you love her when you let her go, And you let her go, Oh, oh, mm, oh And you let her go, Oh, oh, uh, uh Well, you let her go "Cause you only need the light when it" s burning low, Only miss the sun when it starts to snow, Only know you love her when you let her go. Only know you've been high when you're feeling low, Only hate the road when you're missing home, Only know you love her when you let her go. "Cause you only need the light when it" s burning low, Only miss the sun when it starts to snow, Only know you love her when you let her go, Only know you've been high when you're feeling low, Only hate the road when you're missing home, Only know you love her when you let her go, And you let her go Vietsub: Bấm để xem Bạn chỉ cần ánh sáng khi nó dần tắt, Bạn chỉ nhớ những ngày nắng khi tuyết bắt đầu rơi, Và bạn chỉ nhận ra bạn yêu cô ấy khi bạn để cô ấy rời đi. Chỉ khi tuyệt vọng bạn mới nhận ra sự có mặt của niềm vui, Bạn chỉ nhớ nhà khi bạn phải đi xa, Và khi nhận ra bạn yêu cô ấy là khi bạn để cô ấy rời đi. Nhìn vào đáy ly rượu, Hy vọng ngày nào đó bạn sẽ thực hiện được giấc mơ, Nhưng giấc mơ đến thật chậm mà rời đi thật nhanh. Cứ khi nhắm mắt bạn lại thấy cô ấy, Có lẽ một ngày nào đó bạn sẽ hiểu ra, Những điều bạn chạm đến đều sẽ biến mất. Nhưng bạn chỉ cần ánh sáng khi nó dần tắt, Bạn chỉ nhớ những ngày nắng khi tuyết bắt đầu rơi, Và bạn chỉ nhận ra bạn yêu cô ấy khi bạn để cô ấy rời đi. Chỉ khi tuyệt vọng bạn mới nhận ra sự có mặt của niềm vui, Bạn chỉ nhớ nhà khi bạn phải đi xa, Và khi nhận ra bạn yêu cô ấy là khi bạn để cô ấy rời đi. Ngước mắt nhìn trần nhà trong đêm tối, Chỉ thấy trái tim ngập tràn trống trỗng, Vì tình yêu đến thật chậm mà rời đi thật nhanh. Khi thấy cô ấy khi bạn mơ màng, Nhưng bạn không thể chạm, cũng không thể giữ cô ấy lại, Vì bạn đã quá yêu, bạn đã lún quá sâu vào tình yêu đó. Bạn chỉ cần ánh sáng khi nó dần tắt, Bạn chỉ nhớ những ngày nắng khi tuyết bắt đầu rơi, Và bạn chỉ nhận ra bạn yêu cô ấy khi bạn để cô ấy rời đi. Chỉ khi tuyệt vọng bạn mới nhận ra sự có mặt của niềm vui, Bạn chỉ nhớ nhà khi bạn phải đi xa, Và khi nhận ra bạn yêu cô ấy là khi bạn để cô ấy rời đi. Bạn chỉ cần ánh sáng khi nó dần tắt, Bạn chỉ nhớ những ngày nắng khi tuyết bắt đầu rơi, Và bạn chỉ nhận ra bạn yêu cô ấy khi bạn để cô ấy rời đi. Chỉ khi tuyệt vọng bạn mới nhận ra sự có mặt của niềm vui, Bạn chỉ nhớ nhà khi bạn phải đi xa, Và khi nhận ra bạn yêu cô ấy là khi bạn để cô ấy rời đi. Review Let Her Go - Một bản nhạc cho ngày cuối năm. Những ngày cuối năm này mình nên nghe nhạc Tết tưng bừng mới đúng? Sao lại recommend một bài dành cho dân thất tình vậy? Có dị quá khum zạ? Oke! Mình nghe bài này nhiều lần rồi nhưng hôm nay mới ngồi dịch, cảm giác dịch sang lời Việt nó khá dở hơi, do mình dịch sượng trân, nói chung là mình thấy mình dịch nghe ngu thật. Mình thường nghe bài này khi đi trên đường, đi đâu đó rất xa hoặc về nhà, dần dần mỗi lần ngồi nghe lại đều sẽ nhớ đến cảm giác ngồi trên xe, đặc biệt là mỗi khi đi rất xa và rất lâu mới về nhà. Mọi người có biết một điều thú vị là kí ức của mọi người cũng sẽ gắn vào bản nhạc nếu mọi người lặp lại cùng một hành động nhiều lần trong khi cùng một bài không? Hôm nay là một ngày mưa của Hà Nội, trời đã bắt đầu chuyển lạnh nhiều hơn, cũng sẽ cảm nhận được cái thấu xương của mưa phùn rõ rệt hơn rất nhiều so với vài ngày trước. Sáng nay mình dậy nằm nghe trong chăn, hôm nay là một ngày thảnh thơi khác của mình, cùng với hai em meo meo, mỗi lần mình nghe lại một bài hát cũ đều có cảm xúc rất khác nhau, giống như cảm xúc gắn liền với bài hát đó đã trưởng thành cùng khi nhận thức mình thay đổi, mỗi ngày một chút. Ngày đó lần đầu nghe, mình nghĩ rằng bài này hát bởi một gã đang thất tình, cái gì mà "Only know you love her when you let her go", nghe sến sẩm thật đấy. Lớn lên một chút, mình cảm thấy bài hát này không chỉ nói về tình yêu nam nữ, mà còn là tình yêu đối với mọi thứ trong cuộc sống, là sự trân trọng những thứ ở hiện tại. Đọc đến đây chắc nhiều bạn sẽ lạnh gáy vì mình so deep nè, nhưng thật sự đó. Mọi người từng nuôi thú cưng chưa? Chúng cứ quanh quẩn bên mình mãi, dần dà mình quên mất sự hiện diện của chúng, quên rằng tuổi thọ của chúng ngắn hơn con người rất nhiều, chúng chỉ có thể đồng hành cùng mình vài năm, nhiều là chục năm, khi hết thời gian, chúng sẽ chết, sớm hơn bạn nhiều, cảm giác đấy rất mất mát, có lẽ bạn cũng hiểu. "Only miss the sun when it starts to snow, Only know you've been high when you're feeling low." Đoạn điệp khúc thật sự rất hay. Mình cũng thường bận học, bận làm, nói chung là luôn mồm nói là "bận rộn", mình cũng vịn vào cái cớ đấy mà bỏ lỡ rất nhiều khoảnh khắc, giống như, em trai mình đã lớn, bố mẹ mình đã già, ngoại mình cũng chẳng còn nhiều thời gian nữa, ngôi nhà vừa mới xây đã dính đầy rêu, những quyển sách trên kệ cũng đã chuyển sang màu vàng. Từ khi nào mình đã vắng mặt trong những khoảnh khắc đó nhỉ? Khi nhìn lại, mọi thứ dường như đã rất lâu rồi. Đây là một bản nhạc rất tuyệt vời dành cho ngày cuối năm. Mình từng đọc được một câu, "Nếu khi nhìn lại, bạn phải thốt lên rằng:" Nhanh thật đấy! ", có lẽ bạn đã có một khoảng thời gian vất đi." Năm nay cũng giống năm ngoái, khi nhìn lại mình vẫn ngồi cảm thán: "Nhanh thật đấy!", mình đã làm gì trong khoảng thời gian qua nhỉ? Những mục tiêu nào đã được hoàn thành? Mình đã đi được bao xa? Mình nhận ra, mình vẫn như vậy, cho dù "Không có ai hai lần tắm trên một dòng sông" thì sự thay đổi của mình vẫn chưa đáng kể, kết quả chưa rõ ràng. Bạn có như vậy không? Cho dù bạn cũng như mình, vậy cũng đừng nản chí nhen, vì chúng mình vẫn còn sống, vì còn sống là còn cơ hội. Nếu bạn đọc được bài viết này, bạn nhận ra bạn đã bỏ lỡ nhiều khoảnh khắc giống mình, vậy đây là bước đầu cho việc phá vỡ cho cuộc sống vô thức của bạn đó, chúc mừng bạn! Thời điểm này chắc mọi người cũng đang tổng kết năm cũ và vạch ra những kế hoạch mới, hoặc có khi là sẽ tiếp tục kế hoạch cũ, sao cũng được, new year new me, hehe. Mình muốn chia sẻ bài này với mọi người, chắc hẳn có nhiều bạn cũng đã nghe rồi vì bài hát này đã phát hành 10 năm trước lận, Old but Gold ^^. Bạn thì sao, bạn cảm nhận thế nào về bài hát này? Canhcutnho
