Tiếng Anh Legend Of Ngu Hanh Mountain - Sự Tích Núi Ngũ Hành

Legend of Ngu Hanh mountain​

Once there was an old man lived on a desolate beach. One day, there was a storm and the waves were fierce.

Suddenly, there was a big Dragon crawled to the shore, writhed and gave birth to a huge egg.

As the Dragon left, a Golden Turtle swam to the shore, dug hole to cover the egg and said: 'I am Golden Turtle the deity. This is the royal bloodline of Dragon King, please take good care of it!'

"Please, take this claw. When in need, put it in your ear and I" ll help you!'Then, Golden Turtle dived back to the sea.

The old man built a hut to shield the strange egg. The egg grew fast, in no time, the hut was pushed very high above the ground.

One day, there were bad guys came to burn the hut. The old man brought out the claw and asked for help. Suddenly, the egg cleaved into a cave with bed. As he lied down, he fell into a deep sleep.

Then, from inside the egg, a pretty little girl appeared. She drank milk from the stone crack, ate the fruits that animals brought back and wore clothes weaved by the birds.

When he woke up, the girl had already become a beautiful young lady and the egg was turned into a mountain covered in greens. Since then, the old man was entrusted to raised Dragon King's daughter.

The rumor of the strange mountain and the pretty lady reached the King. He ordered his men to bring wedding gifts to ask her to marry the Prince. Golden Turtle appeared to inform that Dragon King had accepted. The girl then parted with her adopted father and got in the palanquin. The old man gave back the claw and went away on the back of Golden Turtle.

Nowadays, the mountain were called 'Ngu Hanh' – a beautiful and famous tourist attraction in Da Nang.

Sựu tích núi ngũ hành​

Xưa có một cụ già sống trên bãi biển hoang vắng. Một hôm, trời nổi giông bão, song biển dữ dội.

Bỗng có một con Rồng lớn trườn lên bờ, quằn quại rồi đẻ ra một quả trứng rất to.

Con Rồng vừa rời đi thì Rùa Vàng bơi vào, đào hố lấp quả trứng, và nói: "Ta là thần Kim Quy. Đây là giống nòi của Long Quân, nhờ cụ trông nom cẩn thận!"

"Cụ cầm lấy cái móng này, lúc nào nguy cấp hãy đặt nó vào tai, ta sẽ giúp đỡ!" Dặn xong, Rùa Vàng lặn xuống biển.

Cụ già dựng lều che chắn cho quả trứng kỳ lạ. Trứng lớn rất nhanh, chẳng mấy chốc đã đôi mái lều lên cao tít.

Một hôm, có đám người xấu đến đốt lều. Cụ già mang móng rùa ra cầu cứu. Quả trứng bỗng tách ra thành cái hang có cả giường nằm. Cụ vừa đặt lưng đã ngủ thiếp đi.

Giữa lúc đó, trong lòng trứng xuất hiện một bé gái xinh xắn. Cô bé được uống sữa chảy ra từ mạch đá, ăn hoa quả thú rừng mang về, mặc quần áo do chim chóc dệt.

Khi cụ già tỉnh dậy, cô bé đã trở thành một thiếu nữ xinh đẹp. Còn quả trứng đã hóa thành núi đá lớn phủ đầy cây cối xanh tươi. Từ đó, cụ già mang trọng trách dạy dỗ con gái Long Quân.

Tiếng đồn về hòn núi lạ và cô gái xinh đẹp đến tai Vua. Nhà Vua liền sai người mang sính lễ đến hỏi cưới nàng cho Hoàng tử. Rùa Vàng hiện lên báo tin Long Quân đã bằng lòng. Cô gái từ biệt cha nuôi lên kiệu. Còn cụ già trả lại móng rùa rồi lên lưng Rùa Vàng đi biệt.

Ngày nay, hòn núi lạ ấy được người dân gọi là núi "Ngũ Hành" – một danh thắng đẹp và nổi tiếng ở Đà Nẵng.