[Lyrics + Vietsub] Lâu Đài Ma Pháp (Magic Castle) - Hóa Ra Là Củ Cải À

森林外的小路看花香满布

Sēnlín wài de xiǎo lù kàn huā xiāng mǎn bù

Xân lín oai tơ xẻo lu khan hoa xeng mản pu

Trên con đường nhỏ ngoài rừng rậm, ngắm nhìn muôn hoa tỏa hương khắp nơi

我和漫天的元素城门下漫步

Wǒ hé màntiān de yúansù chéngmén xìa mànbù

Ủa hứa man then tơ doén xu trấng mấn xe man pu

Tôi cùng mây trắng đầu trời cùng dạo bước đến trước cổng lâu đài

回廊的深处妖精跳着舞

Húiláng de shēn chǔ yāo·jing tìao zhe wǔ

Huấy láng tơ sân trủ dao chinh theo chưa ủ

Nơi sâu nhất của hành lang uốn khúc, các yêu tinh đang nhảy múa

守护你的心情要对全世界宣布

Shǒuhù nǐ de xīnqíng yào dùi quán shìjiè xuānbù

Sẩu hu nỉ tơ xin trính dao tuây troén sư chia xoen pu

Canh giữ trái tim của bạn, muốn tuyên bố với cả thế giới

陈旧的古书骑士和女巫

Chénjìu de gǔshū qíshì hé nǔwū

Trấn chiêu tơ củ su trí sư hứa nủy u

Hiệp sĩ và phù thủy trong cuốn sách cổ

和隔壁安徒生家的王子和公主

Hé gébì ān tú shēng jiā de wángzǐ hé gōngzhǔ

Hứa cứa pi an thú sâng che tơ oáng chư hứa cung chủ

Cùng với hoàng tử và công chúa nước láng giềng trong truyện cổ Andersen

魔幻的帷幕等待你加入

Mó hùan de wéimù děngdài nǐ jiārù

Múa hoan tơ uấy mu tẩng tai nỉ che ru

Màn che huyền bí đang đợi bạn gia nhập vào

魔法城堡因你而坚固

Mó fǎ chéngbǎo yīn nǐ ér jiāngù

Múa phả trấng pảo in nỉ ớ chen cu

Lâu đài ma pháp kiên cố vì bạn

彩色的阳光洒满了城墙

Cǎisè de yángguāng sǎ mǎn le chéngqíang

Trải xưa tơ dáng quang xả mản lơ trấng tréng

Ánh nắng mặt trời rực rỡ bao trùm cả lâu đài

勾勒着希望的模样

Gōulè zhe xīwàng de múyàng

Câu lưa chưa xi oang tơ mú dang

Phác họa hình dáng của hi vọng

精灵飞舞伴藤蔓生长

Jīng·ling fēiwǔ bàn téngwàn shēngzhǎng

Chinh lính phây ủ pan thấng oan sâng chảng

Tinh linh bay lượn cùng với dây leo sinh trưởng

和生机一起被无限拉长

Hé shēngjī yīqǐ bèi wúxìan lā cháng

Hứa sâng chi i trỉ pây ú xen la tráng

Cùng nhau trải qua cuộc sống kéo dài đến vô tận

手心你的爱化作源能量

Shǒuxīn nǐ de ài hùa zuò yúan nénglìang

Sẩu xin nỉ tơ ai hoa chua doén nấng leng

Tình yêu trong bàn tay bạn hóa thành nguyên năng lượng

我站在魔法阵中央

Wǒ zhàn zài mó fǎ zhèn zhōngyāng

Ủa chan chai múa phả chân chung dang

Tôi đứng giữa ma pháp trận

调皮的聚集在大殿厅堂

Tíaopí de jùjí zài dàdìan tīngtáng

Théo p'í tơ chuy chí chai ta ten thing tháng

Tập hợp năng lượng ở đại điện

元素把心中的黑暗照亮

Yúansù bǎ xīnzhōng de hēi'ān zhàolìang

Doén xu pả xin chung tơ hây an chao leng

Bắt đầu chiếu sáng sự hắc ám trong lòng

喧嚣已厌倦了吗

Xuānxiāo yǐ yànjùan le ma

Xoen xeo ỉ den choen lơ ma

Bạn đã mệt mỏi với cuộc sống này chưa

那就期待吧

Nà jìu qīdài ba

Na chiêu tri tai pa

Vậy thì hãy mong chờ đi

打破乏味有所变化

Dǎpò fáwèi yǒu suǒ bìanhùa

Tả p'ua phá uây dẩu xủa pen hoa

Đánh vỡ sự chán nản này, sẽ có biến hóa

相信吧不要害怕

Xiāngxìn ba bùyào hàipà

Xeng xin pa pu dao hai p'a

Hãy vững tin, đừng có sợ hãi

勇气无限大

Yǒngqì wúxìandà

Dủng tri ú xen ta

Dũng khí nhiều vô tận

烦恼放下快向魔法城堡进发

Fánnǎo fàngxìa kùai xìang mó fǎ chéngbǎo jìnfā

Phán nảo phang xe khoai xeng múa phả trấng pảo chin pha

Vứt bỏ mọi phiền não, hãy mau xuất phát tiến đến lâu đài ma pháp

童话中魔法的城堡

Tónghùa zhōng mó fǎ de chéngbǎo

Thúng hoa chung múa phả tơ trấng pảo

Lâu đài ma pháp trong truyện cổ tích

有梦幻的味道

Yǒu mènghùan de wèi·dao

Dẩu mâng hoan tơ uây tao

Có hương vị của sự mông mơ

四溢的魔力全宇宙都蔓延到

Sì yì de mólì quán yǔzhòu dōu mànyán dào

Xư i tơ múa li troén ủy châu tâu man dén tao

Ma lực đến từ 4 phía, lan tỏa ra khắp toàn thế giới

传说中魔法的城堡

Chúanshuō zhōng mó fǎ de chéngbǎo

Troán sua chung múa phả tơ trấng pảo

Lâu đài ma pháp trong truyền thuyết

守护每个微笑

Shǒuhù měi gè wēixìao

Sẩu hu mẩy cưa uây xeo

Canh giữ mỗi một nụ cười

发动结界让憧憬都快快长高

Fādòng jiē jiè ràng chōngjǐng dōu kùai kùai cháng gāo

Pha tung chia chia rang trung chỉnh tâu khoai khoai tráng cao

Khởi động kết giới cho ước mơ bay cao bay xa

彩色的阳光洒满了城墙

Cǎisè de yángguāng sǎ mǎn le chéngqíang

Trải xưa tơ dáng quang xả mản lơ trấng tréng

Ánh nắng mặt trời rực rỡ bao trùm cả lâu đài

勾勒着希望的模样

Gōulè zhe xīwàng de múyàng

Câu lưa chưa xi oang tơ mú dang

Phác họa hình dáng của hi vọng

精灵飞舞伴藤蔓生长

Jīng·ling fēiwǔ bàn téngwàn shēngzhǎng

Chinh lính phây ủ pan thấng oan sâng chảng

Tinh linh bay lượn cùng với dây leo sinh trưởng

和生机一起被无限拉长

Hé shēngjī yīqǐ bèi wúxìan lā cháng

Hứa sâng chi i trỉ pây ú xen la tráng

Cùng nhau trải qua cuộc sống kéo dài đến vô tận

手心你的爱化作源能量

Shǒuxīn nǐ de ài hùa zuò yúan nénglìang

Sẩu xin nỉ tơ ai hoa chua doén nấng leng

Tình yêu trong bàn tay bạn hóa thành nguyên năng lượng

我站在魔法阵中央

Wǒ zhàn zài mó fǎ zhèn zhōngyāng

Ủa chan chai múa phả chân chung dang

Tôi đứng giữa ma pháp trận

调皮的聚集在大殿厅堂

Tíaopí de jùjí zài dàdìan tīngtáng

Théo p'í tơ chuy chí chai ta ten thing tháng

Tập hợp năng lượng ở đại điện

元素把心中的黑暗照亮

Yúansù bǎ xīnzhōng de hēi'ān zhàolìang

Doén xu pả xin chung tơ hây an chao leng

Bắt đầu chiếu sáng sự hắc ám trong lòng

喧嚣已厌倦了吗

Xuānxiāo yǐ yànjùan le ma

Xoen xeo ỉ den choen lơ ma

Bạn đã mệt mỏi với cuộc sống này chưa

那就期待吧

Nà jìu qīdài ba

Na chiêu tri tai pa

Vậy thì hãy mong chờ đi

打破乏味有所变化

Dǎpò fáwèi yǒu suǒ bìanhùa

Tả p'ua phá uây dẩu xủa pen hoa

Đánh vỡ sự chán nản này, sẽ có biến hóa

相信吧不要害怕

Xiāngxìn ba bùyào hàipà

Xeng xin pa pu dao hai p'a

Hãy vững tin, đừng có sợ hãi

勇气无限大

Yǒngqì wúxìandà

Dủng tri ú xen ta

Dũng khí nhiều vô tận

烦恼放下快向魔法城堡进发

Fánnǎo fàngxìa kùai xìang mó fǎ chéngbǎo jìnfā

Phán nảo phang xe khoai xeng múa phả trấng pảo chin pha

Vứt bỏ mọi phiền não, hãy mau xuất phát tiến đến lâu đài ma pháp

童话中魔法的城堡

Tónghùa zhōng mó fǎ de chéngbǎo

Thúng hoa chung múa phả tơ trấng pảo

Lâu đài ma pháp trong truyện cổ tích

有梦幻的味道

Yǒu mènghùan de wèi·dao

Dẩu mâng hoan tơ uây tao

Có hương vị của sự mông mơ

四溢的魔力全宇宙都蔓延到

Sì yì de mólì quán yǔzhòu dōu mànyán dào

Xư i tơ múa li troén ủy châu tâu man dén tao

Ma lực đến từ 4 phía, lan tỏa ra khắp toàn thế giới

传说中魔法的城堡

Chúanshuō zhōng mó fǎ de chéngbǎo

Troán sua chung múa phả tơ trấng pảo

Lâu đài ma pháp trong truyền thuyết

守护每个微笑

Shǒuhù měi gè wēixìao

Sẩu hu mẩy cưa uây xeo

Canh giữ mỗi một nụ cười

发动结界让憧憬都快快长高

Fādòng jiē jiè ràng chōngjǐng dōu kùai kùai cháng gāo

Pha tung chia chia rang trung chỉnh tâu khoai khoai tráng cao

Khởi động kết giới cho ước mơ bay cao bay xa

森林外的小路看花香满布

Sēnlín wài de xiǎo lù kàn huā xiāng mǎn bù

Xân lín oai tơ xẻo lu khan hoa xeng mản pu

Trên con đường nhỏ ngoài rừng rậm, ngắm nhìn muôn hoa tỏa hương khắp nơi

我和漫天的元素城门下漫步

Wǒ hé màntiān de yúansù chéngmén xìa mànbù

Ủa hứa man then tơ doén xu trấng mấn xe man pu

Tôi cùng mây trắng đầu trời cùng dạo bước đến trước cổng lâu đài

回廊的深处妖精跳着舞

Húiláng de shēn chǔ yāo·jing tìao zhe wǔ

Huấy láng tơ sân trủ dao chinh theo chưa ủ

Nơi sâu nhất của hành lang uốn khúc, các yêu tinh đang nhảy múa

守护你的心情要对全世界宣布

Shǒuhù nǐ de xīnqíng yào dùi quán shìjiè xuānbù

Sẩu hu nỉ tơ xin trính dao tuây troén sư chia xoen pu

Canh giữ trái tim của bạn, muốn tuyên bố với cả thế giới

陈旧的古书骑士和女巫

Chénjìu de gǔshū qíshì hé nǔwū

Trấn chiêu tơ củ su trí sư hứa nủy u

Hiệp sĩ và phù thủy trong cuốn sách cổ

和隔壁安徒生家的王子和公主

Hé gébì ān tú shēng jiā de wángzǐ hé gōngzhǔ

Hứa cứa pi an thú sâng che tơ oáng chư hứa cung chủ

Cùng với hoàng tử và công chúa nước láng giềng trong truyện cổ Andersen

魔幻的帷幕等待你加入

Mó hùan de wéimù děngdài nǐ jiārù

Múa hoan tơ uấy mu tẩng tai nỉ che ru

Màn che huyền bí đang đợi bạn gia nhập vào

魔法城堡因你而坚固

Mó fǎ chéngbǎo yīn nǐ ér jiāngù

Múa phả trấng pảo in nỉ ớ chen cu

Lâu đài ma pháp kiên cố vì bạn

童话中魔法的城堡

Tónghùa zhōng mó fǎ de chéngbǎo

Thúng hoa chung múa phả tơ trấng pảo

Lâu đài ma pháp trong truyện cổ tích

有梦幻的味道

Yǒu mènghùan de wèi·dao

Dẩu mâng hoan tơ uây tao

Có hương vị của sự mông mơ

四溢的魔力全宇宙都蔓延到

Sì yì de mólì quán yǔzhòu dōu mànyán dào

Xư i tơ múa li troén ủy châu tâu man dén tao

Ma lực đến từ 4 phía, lan tỏa ra khắp toàn thế giới

传说中魔法的城堡

Chúanshuō zhōng mó fǎ de chéngbǎo

Troán sua chung múa phả tơ trấng pảo

Lâu đài ma pháp trong truyền thuyết

守护每个微笑

Shǒuhù měi gè wēixìao

Sẩu hu mẩy cưa uây xeo

Canh giữ mỗi một nụ cười

发动结界让憧憬都快快长高

Fādòng jiē jiè ràng chōngjǐng dōu kùai kùai cháng gāo

Pha tung chia chia rang trung chỉnh tâu khoai khoai tráng cao

Khởi động kết giới cho ước mơ bay cao bay xa