[Lyrics + Vietsub] Kiss My Troubles Away - TWICE

Kiss My Troubles Away

Thể hiện: TWICE​

TWICE đã chính thức phát hành ca khúc "Kiss My Troubles Away" vào ngày 6/12/2024, nằm trongEP STRATEGY của nhóm. Với phong cách sôi động và tràn đầy năng lượng, bài hát mang đến thông điệp về việc tìm thấy sự an ủi và niềm vui qua tình yêu. Lời ca thể hiện khát khao vượt qua nỗi buồn, hướng tới những mối quan hệ lãng mạn như một nguồn động lực giúp xoa dịu tâm hồn. Sự kết hợp giữa giai điệu cuốn hút và giọng điệu lạc quan đã tạo nên một bản nhạc truyền cảm hứng mạnh mẽ. "Kiss My Troubles Away" nhấn mạnh rằng dù cuộc sống có nhiều khó khăn như thế nào đi nữa tình yêu luôn có sức mạnh chữa lành và làm dịu những tổn thương, biến những lo âu thành những khoảnh khắc đáng nhớ.

Dưới đây là lời bài hát và lời dịch trọn vẹn của ca khúc. Mời bạn thưởng thức và nghe nhạc vui vẻ.

Lời bài hát​

I want you to use your powers too much

Is never gonna be enough for me

You turn minutes into hours, don't stop

Til the stars are all we see

You know, you make it easy for me to

Let go, so let's go, oh, oh

Somewhere magic

Where my sadness

Melts away like tears in snow

Just one touch is all it takes

Won't you come and kiss my troubles away?

Take me up a better place

Won't you come and kiss my troubles away?

Want you to make my heart cry

Crystallize, freeze in time

Yeah, you charge me heavenly battery

Ease my pain, pain

Won't you come and kiss my troubles away?

Scared of sleeping, I don't wanna miss out

Every moment is a masterpiece

And when I breathe, it's a reminder

Without you, heaven is a mystery

I know, you make it easy for me to

Let go, so let's go, oh, oh

Somewhere magic

Where my sadness

Melts away like tears in snow

Just one touch is all it takes

Won't you come and kiss my troubles away?

Take me up a better place

Won't you come and kiss my troubles away?

Want you to make my heart cry

Crystallize, freeze in time

Yeah, you charge me heavenly battery

Ease my pain, pain

Won't you come and kiss my troubles away?

Won't you kiss my troubles away?

Won't you, please, kiss my troubles away?

Just one touch is all it takes

Won't you come and kiss my troubles away?

Take me up a better place

Won't you come and kiss my troubles away?

Want you to make my heart cry

Crystallize, freeze in time

Yeah, you charge me heavenly battery

Ease my pain, pain

Won't you come and kiss my troubles away?

Lời Dịch

Em muốn anh dùng sức mạnh của anh nhiều hơn

Không bao giờ là đủ đối với em

Anh biến phút thành giờ, đừng dừng lại

Cho đến khi chỉ còn lại những ngôi sao

Anh biết đấy, anh khiến em dễ dàng

Buông bỏ, vậy nên hãy đi thôi, oh, oh

Một nơi ma thuật

Nơi nỗi buồn của em

Tan chảy như nước mắt trong tuyết

Chỉ một chạm là tất cả những gì cần

Anh có thể đến và hôn tan nỗi buồn của em không?

Đưa em đến một nơi tốt đẹp hơn

Anh có thể đến và hôn tan nỗi buồn của em không?

Em muốn anh khiến trái tim em khóc

Kết tinh, đóng băng trong thời gian

Vâng, anh sạc pin thiên đường cho em

Giảm bớt nỗi đau, nỗi đau của em

Anh có thể đến và hôn tan nỗi buồn của em không?

Sợ ngủ, em không muốn bỏ lỡ

Mỗi khoảnh khắc là một kiệt tác

Và khi em thở, đó là một lời nhắc nhở

Mà không có anh, thiên đường là một bí ẩn

Em biết, anh khiến em dễ dàng

Buông bỏ, vậy nên hãy đi thôi, oh, oh

Một nơi ma thuật

Nơi nỗi buồn của em

Tan chảy như nước mắt trong tuyết

Chỉ một chạm là tất cả những gì cần

Anh có thể đến và hôn tan nỗi buồn của em không?

Đưa em đến một nơi tốt đẹp hơn

Anh có thể đến và hôn tan nỗi buồn của em không?

Em muốn anh khiến trái tim em khóc

Kết tinh, đóng băng trong thời gian

Vâng, anh sạc pin thiên đường cho em

Giảm bớt nỗi đau, nỗi đau của em

Anh có thể đến và hôn tan nỗi buồn của em không?

Anh có thể hôn tan nỗi buồn của em không?

Làm ơn, hãy hôn tan nỗi buồn của em?

Chỉ một chạm là tất cả những gì cần

Anh có thể đến và hôn tan nỗi buồn của em không?

Đưa em đến một nơi tốt đẹp hơn

Anh có thể đến và hôn tan nỗi buồn của em không?

Em muốn anh khiến trái tim em khóc

Kết tinh, đóng băng trong thời gian

Vâng, anh sạc pin thiên đường cho em

Giảm bớt nỗi đau, nỗi đau của em

Anh có thể đến và hôn tan nỗi buồn của em không?​