[Lyrics + Vietsub] Không Thể Bỏ Hút Thuốc - Hứa Giai Hào, Siêu Tinh Nam Hài

Không Thể Bỏ Hút Thuốc

Trình bày: Hứa Giai Hào, Siêu Tinh Nam Hài

​

Lời bài hát và Pinyin:

你像我戒不掉的烟入喉

Ni xiang wo jie bu diao de yan ru hou

我抽了一口又接一口​

wo choule yikou you jie yikou

我怎么能够放开你的手

Wo zenme nenggou fang kai ni de shou

当你成为习惯之后

Dang ni chengwei xiguan zhihou​

不要走 掉黑洞

Buyao zou diao heidong

坠入了深渊等你救

Zhui rule shenyuan deng ni jiu

那温柔 拼命抽

Na wenrou pinming chou

当你成为习惯之后

Dang ni chengwei xiguan zhihou​

没有你世界变得Lonely

Meiyou ni shijie bian de Lonely

只剩烟不停随我入肺

Zhi sheng yan bu ting sui wo ru fei

习惯烟雾挡住我的视线

Xiguan yanwu dangzhu wo de shixian

你要我怎么停止习惯

Ni yao wo zenme tingzhi xiguan​

别去想你一遍

Bie qu xiang ni yibian

弥漫着我们所有从前

Mimanzhe women suoyou congqian

脑海里无限循环重演

Naohai li wuxian xunhuan chongyan

你总说我们要到终点

Ni zong shuo women yao dao zhongdian​

烫手的香烟再指尖眼看就要熄灭

Tangshou de xiangyan zai zhi jian yankan jiu yao ximie

熄灭的不止香烟

Ximie de buzhi xiangyan

还有我对你的想念

Hai you wo dui ni de xiangnian

回忆头也不回向前

Huiyi tou ye bu hui xiang qian​

好像跨越了几光年

Haoxiang kuayuele ji guang nian

用碎片独自装点

Yong suipian duzi zhuangdian

装点这孤独的房间

Zhuangdian zhe gudu de fangjian

还是一个人的房间

Haishi yige ren de fangjian​

你像我戒不掉的烟入喉

Ni xiang wo jie bu diao de yan ru hou

我抽了一口又接一口

Wo choule yikou you jie yikou

我怎么能够放开你的手

Wo zenme nenggou fang kai ni de shou

当你成为习惯之后

Dang ni chengwei xiguan zhihou​

不要走 掉黑洞

Buyao zou diao heidong

坠入了深渊等你救

Zhui rule shenyuan deng ni jiu

那温柔 拼命抽

Na wenrou pinming chou

当你成为习惯之后

Dang ni chengwei xiguan zhihou​

不能够戒掉手上香烟

Bu nenggou jie diao shou shang xiangyan

不能够 不能够

Bu nenggou bu nenggou

闭上了双眼 吐出灰色烟圈

Bi shangle shuangyan tuchu huise yan quan

狼狈的瘫坐在这窗边

Langbei de tan zuo zai zhe chuang bian​

放开手 放开手

Fang kai shou fang kai shou

你留下的项链也折射出了光圈

Ni liu xia de xianglian ye zheshe chule guangquan

用力折断让它不再相连

Yongli zheduan rang ta bu zai xianglian

拼命抽 拼命抽

Pinming chou pinming chou​

埋头双手抱住自己双肩

Maitou shuangshou bao zhu ziji shuangjian

没有你哪怕我的未来再远

Meiyou ni napa wo de weilai zai yuan

始终有个盲点挡在我的心中间

Shizhong you ge mangdian dang zai wo de xin zhongjian​

我不想让你走

Wo buxiang rang ni zou

不想 不想

Buxiang buxiang

你回来要多久

Ni huilai yao duojiu

多久 多久

Duojiu duojiu​

我的心被淹没

Wo de xin bei yanmo

淹没 淹没

Yanmo yanmo

又点了支烟抽

You dianle zhi yan chou

你像我戒不掉的烟入喉

Ni xiang wo jie bu diao de yan ru hou​

我抽了一口又接一口

Wo choule yikou you jie yikou

我怎么能够放开你的手

Wo zenme nenggou fang kai ni de shou

当你成为习惯之后

Dang ni chengwei xiguan zhihou

之后

Zhihou​

Vietsub:

Em như một làn khói mà anh không thể bỏ được, khói nhập hầu

Anh hít một hơi, lại một hơi

Làm sao anh có thể buông tay em

Khi em trở thành thói quen sau này của anh

Đừng cố thoát ra khỏi hố đen

Rơi xuống vực sâu chờ em đến cứu

Sự dịu dàng ấy xóa đi sự tuyệt vọng

Khi em trở thành thói quen sau này của anh

Không có em thế giới này trở nên cô đơn

Chỉ có làn khói không ngừng đi vào phổi anh

Làm quen với làn khói che khuất đi tầm mắt của anh

Em muốn anh phải làm sao mới có thể bỏ thói quen này

Đừng đi! Lại nhớ em thêm lần nữa

Quá khứ của chúng ta lại ngập tràn khắp nơi

Trở thành vòng lặp vô tận trong tâm trí anh

Em luôn nói rằng chúng ta sẽ đi đến cuối cùng

Điếu thuốc lá sắp khiến tay bỏng rát nhìn thấy phải tắt đi thôi

Không ngừng dập tắt điếu thuốc

Còn những nhớ nhung của anh đối với em

Kí ức cũng không thể quay trở lại

Giống như đi qua nhiều năm ánh sáng

Dùng những mảnh nhỏ để trang trí

Trang trí lại căn phòng cô độc này

Vẫn là căn phòng của một người

Em như một làn khói mà anh không thể bỏ được, khói nhập hầu

Anh hít một hơi, lại một hơi

Làm sao anh có thể buông tay em

Khi em trở thành thói quen sau này của anh

Đừng cố thoát ra khỏi hố đen

Rơi xuống vực sâu chờ em đến cứu

Sự dịu dàng ấy xóa đi sự tuyệt vọng

Khi em trở thành thói quen sau này của anh

Không thể đủ, không thể đủ

Buông tay nhau, buông bỏ đi

Xóa đi sự tuyệt vọng xóa đi sự tuyệt vọng

Không đủ dũng khí để vứt bỏ điếu thuốc trên tay

Anh nhắm mặt lại và thở ra những làn khói màu xám

Chật vật ngồi gục bên cạnh cửa sổ

Chiếc vòng cổ em để lại cũng phản chiếu ánh sáng hình tròn

Dùng sức bẻ gãy để nó không còn liên quan

Cúi đầu đôi tay ôm lấy đôi vai của chính mình

Không có em tương lai của anh liệu có đi xa được đến đâu

Trước sau trong lòng anh vẫn có một điểm mù

Anh không muốn em đi,

Không muốn, không muốn

Bao giờ em mới trở về

Bao lâu, bao lâu

Trái tim anh bị nhấn chìm

Nhấn chìm, nhấn chìm

Lại châm một điếu thuốc khác

Em như một làn khói mà anh không thể bỏ được, khói nhập hầu

Anh hít một hơi, lại một hơi

Làm sao anh có thể buông tay em

Khi em trở thành thói quen sau này của anh

Đừng cố thoát ra khỏi hố đen

Rơi xuống vực sâu chờ em đến cứu

Sự dịu dàng ấy xóa đi sự tuyệt vọng

Khi em trở thành thói quen sau này của anh

Sau này​

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bài hát Không Thể Bỏ Hút Thuốc với phần rap và hát đan xen tạo nên một giai điệu mơ màng, bay bổng. Bài hát viết về tình cảm của một chàng trai yêu thương nhớ nhung người con gái anh ta thương nhưng người con gái anh ta yêu đã rời xa anh ấy. Cô ấy giống như làn khói của điếu thuốc anh ta thường hút là một thói quen anh ta không thể bỏ nhưng cũng mãi không bao giờ bắt được làn khói ấy. Cảm nhận của mình là như vậy, không biết các bạn thì sao sau khi nghe bài hát này?

Chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!