[Lyrics + Vietsub] I'll Listen To What You Have To Say - Yoon Mi Rae

Mỗi khi buồn hay cô đơn, tôi thường nghe những bài như thế này để tự an ủi mình, để biết rằng không phải chỉ có mình đơn độc duy nhất trên đời. Lời bài hát như một người bạn đang tâm sự cùng tôi, muốn nói lên hết nỗi lòng mà mình chôn giấu tận đáy lòng. Đừng lo lắng nhé, ở bên cạnh bạn còn có tôi mà!

* * *

Lyrics

Ulgoissneun seulpeun nege himdeureossdeon nege

Gaseumeuro bulleojuneun neorwihan norae

Honjaran saenggagi deulttae

Gapjagi nunmuri nalttae

Amudo neoui gyeote eopsdago neukkilttae

Gieokhae honjaga aningeol

Sesangi neul apeugehaedo

Ijen oerowodo seulpeodo uljineunma

Maleopsi neol anajulge

Neoui yaegil deureojulge

Dorabwa naega isseulge

Niga heullinnunmul modu dakkajulge

Neoui oeroumdo

Jami ojianheun bame sseulsseulhan bin bange

Neoui yaegil deureojul nugun

Vietsub:

Dành cho bạn đang khóc thương đau buồn

Dành cho bạn đang mệt mỏi

Bài hát này tớ dành tặng cho bạn bằng cả tấm lòng

Mỗi khi bạn nghĩ mình cô đơn hay nước mắt chợt tuôn rơi

Mỗi khi cảm thấy như không có ai ở bên cạnh

Hãy nhớ rằng bạn không cô đơn

Dù cho thế giới này có quay lưng với bạn

Đừng khóc nếu lúc nào đó có cô đơn hay đau khổ

Tớ sẽ lặng lẽ ôm lấy bạn và lắng nghe câu chuyện của bạn

Khi bạn ngoảnh nhìn lại, tớ sẽ luôn ở đây

Sẽ lau hết dòng nước mắt chảy xuôi

Và cả sự cô đơn của bạn nữa.

Giữa màn đêm không thể chìm vào giấc ngủ

Cô đơn trong căn phòng trống

Không một ai muốn nghe những gì bạn kể

Khi khó khăn như cơn mưa chợt ào đến với bạn

Và khi bạn bị ngấm ướt không có nơi để tránh

Thì hãy nhớ rằng bạn không cô đơn

Dù cho thế giới này có quay lưng với bạn

Đừng khóc nếu lúc nào đó có cô đơn hay đau khổ

Tớ sẽ lặng lẽ ôm lấy bạn và lắng nghe câu chuyện của bạn

Khi bạn ngoảnh nhìn lại, tớ sẽ luôn ở đây

Sẽ lau hết dòng nước mắt chảy xuôi

Và cả sự cô đơn của bạn nữa.