Nội dung ca khúc là một ngày “trao đổi” công việc của Beyoncé và người cô yêu. Với người đàn ông, họ có thể đùa cợt, trăng hoa, đùa bỡn và chè chén cùng bạn bè. Bởi họ luôn biết rằng, có một người con gái luôn chờ đợi họ trở về. Chính sự “trao đổi” đó đã khiến người tình của cô gái nhận ra sự lạnh nhạt của bản thân anh trong mối quan hệ. Tuy nhiên, ca khúc còn thể hiện một góc nhìn khác thông qua câu từ: “Nếu em là một chàng trai/ em sẽ trở thành một người đàn ông tốt hơn bất kỳ ai khác”. Một mặt, đây là lời khẳng định nỗi đau mà người phụ nữ phải chịu trong tình yêu trước sự vô tâm của đàn ông. Mặt khác, đó cũng là sự khẳng định nữ quyền của Beyoncé trong quá trình thể hiện bình đẳng giớ Lyrics If I were a boy Even just for a day I'd roll out of bed in the morning And throw on what I wanted and go Drink beer with the guys And chase after girls I'd kick it with who I wanted And I'd never get confronted for it 'Cause they'd stick up for me If I were a boy I think I could understand How it feels to love a girl I swear I'd be a better man I'd listen to her 'Cause I know how it hurts When you lose the one you wanted 'Cause he's taken you for granted And everything you had got destroyed If I were a boy I would turn off my phone Tell everyone it's broken So they'd think that I was sleeping alone I'd put myself first And make the rules as I go 'Cause I know that she'd be faithful Waiting for me to come home (to come home) If I were a boy I think I could understand How it feels to love a girl I swear I'd be a better man I'd listen to her 'Cause I know how it hurts When you lose the one you wanted 'Cause he's taken you for granted And everything you had got destroyed It's a little too late for you to come back Say it's just a mistake Think I'd forgive you like that If you thought I would wait for you You thought wrong But you're just a boy You don't understand (Yeah, you don't understand) How it feels to love a girl someday You wish you were a better man You don't listen to her You don't care how it hurts Until you lose the one you wanted 'Cause you've taken her for granted And everything you have got destroyed But you're just a boy Nhạc sĩ: Brittany Jean Ca
