Hướng dẫn chuyển thể từ tiểu thuyết sang kịch bản truyện tranh

Chào các bạn, đa phần mình thấy rất nhiều bạn viết rất hay và muốn chuyển thể tiểu thuyết của mình thành truyện tranh.

Nhưng không phải họa sĩ nào cũng có thể minh họa chính xác nội dung bạn muốn miêu tả. Mình đã từng làm trong công ty truyện tranh và cũng có kinh nghiệm về việc chuyển thể. Nên bài này mình sẽ chia sẽ cách chuyển thể đơn giản nhất để các bạn dễ dàng hình dung và thực hiện khi muốn đưa truyện của mình đi minh họa nhé.

Coi như đây là quy trình mình làm từ kịch bản đến một bức tranh vậy.

B1: Tiểu thuyết gốc. Bạn lấy một đoạn cần vẽ để chuyển thể.

[Chương 1: Hoa và gió

Gió vẫn thổi, hoa vẫn rơi

Tiếng sáo người vẫn không ngừng vang vọng.

Nước mắt ư?

Mưa hay nước mắt?

Thật buồn cười?

Không có mưa.

Hắn đang khóc ư? ]

B2: Bạn có thể chia từng câu chữ hoặc nguyên đoạn văn thành nội dung cần diễn tả. Họa sĩ không thể truyền đạt hết ý tưởng cũng như hình ảnh mà bạn miêu tả trong truyện của chính mình. Bạn cần miêu tả càng cụ thể người vẽ càng dễ hình dung.

Bạn có thể chia khung theo mẫu của mình chẳng hạn:







Phần hoạt cảnh: Bạn có thể miêu tả khung cảnh, nhân vật bên trong, bạn có thể diễn tả kỹ hành động cũng như cảm xúc nhân vật. Bên cạnh là lời thoại hoặc lời dẫn truyện của đoạn minh họa.

Phần chú thích: Bạn có thể chèn đoạn nội dung trong tiểu thuyết, hoặc chú thích góc quay của nhân vật hay góc quay của cảnh. VD: Góc quanh khung trời nhìn từ trên xuống, góc quay nhân vật nhìn từ đằng trước hay phía sau. Bạn càng diễn tả kỹ người vẽ càng hình dung sát với yêu cầu của bạn.

Về phần mình vẽ, họa sĩ sẽ dựa theo nội dung bạn miêu tả để minh họa, tất nhiên nếu bạn diễn tả sơ sài người vẽ càng khó khăn, và sẽ có thay đổi phù hợp với cảm nhận của họ.



Bản lên nét trên máy và ráp thoại:











Hi vọng bài của mình tuy đơn giản nhưng có thể giúp cho bạn trong việc chuyển thể nội dung kịch bản của mình nhé.

Các bạn có thắc mắc gì cứ comment trực tiếp hởi mình nhé:")