Viết thư cho thần tượng Kpop Đã ai đã từng viết thư gửi cho ca sĩ hoặc diễn viên Hàn Quốc mình yêu thích chưa? Nếu bạn viết bằng tiếng Hàn thì sẽ khiến họ dễ hiểu tin nhắn của bạn hơn rất nhiều đấy và cũng không cần phải là người thành thạo tiếng Hàn mới có thể viết thư gửi thần tượng của mình. Cuốn sách "Fan Letter Recipes" của nhóm Talk to me in Korean sẽ giúp các bạn viết thư gửi cho idol của mình dễ dàng, không hề khó như chúng ta nghĩ. Còn trong khuôn khổ của bài này cô sẽ trích dẫn một số câu hay có thể dùng trong viết thư. Dưới đây dùng 오빠 để gọi idol còn bạn có thể dùng :(tên) 누나, 언니, tên + 씨 để gọi thân thiết idol của mình Những câu tiếng hàn nói với idol 1. Chào hỏi và tự giới thiệu - 안녕하세요? Xin chào. - 잘 지내셨어요? Anh có khỏe không ạ? - 제 이름은 (tên) 예요/이에여. Tên em là.. - 저는 (nước/ thành phố) 에 살고 있어요. Em đang sống ở.. - (Bài hát) 을/를 처음 듣고 그때부터 오빠를 좋아하게 됐어요. Em đã thích anh kể từ lúc nghe bài hát của anh. - 저는 오빠의 열혈 팬이에요. Em là fan hâm mộ anh. - 처음 데뷔하셨을 때부터 팬이었어요. Em là fan của anh từ lần đầu tiên anh debut. - (Năm) 동안 오빠를 좋아했어요. Em đã thích anh trong suốt (năm). 2. Nói lời cảm ơn - 좋은 노래들 들려주셔서 감사해요. Cảm ơn vì những bài hát hay. - 좋은 연기 보여 주셔서 감사해요. Cảm ơn vì những vai diễn tuyệt vời. - 제 인생을 바꾸게 하셨어요. Anh đã làm thay đổi cuộc đời em. - 저의 삶을 구하셨어요. Anh đã cứu cuộc đời em. - 수고 많이 하셨어요. 감사해요. Anh đã vất vả nhiều rồi. Xin cảm ơn. - 팬들에게 정말 친절하게 해 주셔서 감사해요. Cảm ơn vì đã luôn đối xử tốt với fan. - 오빠는 하신 모든 일에 고마워요. Cảm ơn vì tất cả những gì anh đã làm. 3. Khen ngợi - 여기서 팬들이 많아요. Anh có rất nhiều fan ở đây. - 오빠는 최고. Anh là nhất. - 오빠는 매우 멋져요. Anh rất cool. - 춤도 잘 추고 노래도 잘 해요. Anh nhảy đẹp mà hát cũng rất hay. - 오빠의 연기력이 정말 뛰어나요. Khả năng diễn của anh thật tuyệt vời. - 오빠의 목소리가 따뜻하고 좋아요. Giọng của anh ấm áp và hay. 4. Thể hiện ủng hộ - 성공을 바라요. Chúc anh thành công. - 항상 오빠의 편이에요. Em luôn đứng về phía anh, - 화이팅! Cố lên. - 오빠는 최고의 가수예요. Anh là ca sĩ giỏi nhất. - 저는 오빠의 팬이고 오빠를 아주 자랑스러워요. Em là fan và rất tự hào về anh. 5. Chúc mừng - 생일 축하해요! Chúc mừng sinh nhật. - (Ngày kỉ niệm) 기념일 축하해요! Chúc mừng ngày kỉ niệm. - 축하해요! Xin chúc mừng. 6. Thể hiện sự quan tâm - 건강을 지키세요. Hãy giữ gìn sức khỏe. - 너무 무리하지 마세요. Đừng làm việc quá sức. - 안티팬들에게 신경을 쓰지 마세요. Đừng bận tâm đến những anti-fan. - 항상 몸 조심해요. Hãy luôn chú ý đến bản thân. 7. Mong ước - 우리 나라에 오시면 좋겠어요. Ước gì anh có thể đến đất nước em. - 오빠를 보고 싶어요. Em rất muốn gặp anh. - 한국에서 뵐게요. Em sẽ gặp anh ở Hàn Quốc. 8. Kết thư - 항상 행복해요. Luôn hạnh phúc. - 웃으세요! Hãy cười lên nhé. - 사랑해요! Love you. - 다시 편지를 보낼 거예요. Em sẽ lại gửi thư. - 좋은 하루 되세요. Chúc một ngày vui vẻ. - 안녕히 가세요! Tạm biệt. Hy vọng sau bài này, các bạn có dũng khí viết thư gửi thần tượng của mình. Vì ai trong chúng ta cũng muốn được nhận những lời động viên từ những người yêu thương mình mà. Nguồn: Vân Anh
Bạn có thể chia sẻ cách làm sao để gửi thư đi luôn không ạ? Idol của mình cũng ở Hàn Quốc và mình rất rất muốn gửi thư cho họ. Mình còn muốn biết thêm một vài mẫu câu nữa, bạn có thể giới thiệu cho mình không? Bởi vì mình không hoàn toàn tin vào bản dịch của google với các app dịch tiếng hàn mà mình từng tải.
Để gửi thư được cho các Idol của bạn có thể đọc thì bạn cần biết được địa chỉ của công ty chủ quản của Idol của bạn chứ các idol sẽ không công khai địa chỉ cá nhân của mình để người hâm mộ quấy rầy và làm phiền họ đâu. Các công ty chủ quản đều cho phép người hâm mộ gửi thư tay cho idol và nếu thư đến nơi thư được nhận sẽ có người đọc cho các idol nghe tuy nhiên giữa hàng núi thư được gửi về mỗi ngày trên thế giới thì bạn cần làm sao cho bức thư của mình trở nên nổi bật thì sẽ được chú ý đến hơn. Muốn gửi thì bạn cứ ra bưu điện chọn dịch vụ chuyển phát thư quốc tế là sẽ được gửi tới tận nơi thôi (sẽ đến trong khoảng 3-7 ngày làm việc nếu gửi đi Hàn Quốc) tuy nhiên giá cước dịch vụ khá là đắt khoảng từ 500-800k 1 lần gửi chỉ bao gồm thư nếu gồm quà tặng kèm thì mức phí càng đắt tính theo cân nặng cứ vài trăm gram lại tăng thêm vài trăm nghìn cước. Dưới đây là địa chỉ 1 số công ty giải trí nổi tiếng của Hàn Quốc bạn có thể tham khảo: JYP Entertainment: 41, 79-gil Apgujeong-ro, Gangnam-gu, Seoul SM Entertainment: 521 Apgujeong 2-dong Gangnam-gu, Seoul YG Entertainment: 397-5 Hapjeong-dong, Mapo-gu, Seoul Còn về phần mẫu câu, khi nào có thời gian rảnh mình sẽ đăng tiếp nhé.
