[iam.wonwoo]

HOW LONG

performed by Tove Lo

taken from the fifth studio album "Dirt Femme"​

"How Long" được phát hành vào ngày 26 tháng 1 năm 2022 được thể hiện bởi nữ ca sĩ người Canada Tove Lo - từng gây bão một thời với bản hit "Habits (Stay High)". Bài hát pop R&B này được xem như đĩa đơn chính thức đầu tiên nằm trong album phòng thu thứ năm của Tove Lo mang tên "Dirt Femme" dự kiến phát hành ngày 24 tháng 10 năm 2022 sắp tới. [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Lời trong bài hát nói về việc cô gái nhận ra tình cảm của mình đã bị phản bội và vẫn cố gắng níu giữ mọi thứ vì cô biết rằng mình thật sự yêu người kia và đó cũng dường như là những gì mà trái tim cô mách bảo.[/COLOR]

Ca khúc này cũng là nhạc phim của series "Euphoria" mùa 2 trên đài HBO. Bài hát này được sản xuất bởi A Strut và TimFromTheHouse. Tove cũng tham gia viết lời cho bài hát cùng với Ludvig Karl Dagsson Soederberg, Timothy Nelson và Sibel Redzep. Video âm nhạc chính thức của bài hát cũng đã được phát hành vào ngày 10 tháng 2 năm 2022 và được đạo diễn bởi bộ đôi làm phim người Seattle KENTEN.

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]

[/COLOR]​

LỜI BÀI HÁT + LỜI DỊCH​

[COLOR=rgb(64, 64, 64) ]Try to play it cool, I like you[/COLOR]

[COLOR=rgb(64, 64, 64) ]Cố tỏ ra thật bình tĩnh, em thật sự phải lòng anh rồi[/COLOR]

Have me in your hand just like that

Được ở trong vòng tay anh, em chỉ thích những lúc như thế này thôi!

Wish I never told ya, it's killin' me to wonder

Ước gì em chưa từng nói ra, nhưng việc thắc mắc ấy như giết chết em

You give, you give me empty promises of love

Anh trao cho em bao lời hứa yêu thương sáo rỗng

You're an honest man when you're drunk

Những khi anh say mèm, anh lại trở thành một người thành thật

Wish I never asked ya, but it's killin' me to wonder

Ước gì em chưa bao giờ thắc mắc anh, nhưng những câu hỏi ấy sẽ làm em điên mất

How long? How long?

Đã bao lâu rồi?​

How, how long have you loved another

Anh đã yêu người kia bao lâu rồi

While I'm dreamin' of us together?

Trong khi em lại mơ mộng về việc chúng ta ở cạnh nhau?

She got the best of you

Cô ấy đã giành được anh từ em

Part of me always knew

Một phần trong lòng em đã luôn luôn biết điều đó

How, how long have you tried to end it

Anh đã cố để kết thúc mối tình này trong bao lâu rồi

While I'm blamin' myself to fix it?

Trong khi em cứ luôn đổ lỗi cho bản thân để thương anh nhiều hơn?

How long? (How long)

Đã bao lâu rồi?

How long?

Đã bao lâu rồi hả anh?​

Listen to my fears, not my friends

Lắng nghe những nỗi sợ của em này, đừng nghe lời đám bạn của em

They don't tell the truth, they like you

Chúng chẳng thật lòng đâu, chúng thích anh đó

Wish I never told ya, it's killin' me to wonder

Ước chi em chưa từng nói với anh, nhưng việc thắc mắc giết chết em mất thôi

You give, you give me empty promises of love

Anh trao cho em những lời hứa rỗng tuếch về tình yêu này

You're an honest man when you're drunk

Anh chỉ trở nên thật lòng khi đã say mèm

Wish I never asked ya (Asked ya), but it's killin' me to wonder (Oh, yeah)

Ước gì em chưa từng hỏi anh, nhưng em sẽ mãi thắc mắc đến khi nó giết chết em mất​

How long? How long?

Rằng đã bao lâu rồi?​

How, how long have you loved another

Anh đã có tình mới được bao nhiêu lâu rồi

While I'm dreamin' of us together?

Trong khi em vẫn đang mơ về ngày chúng ta ở bên cạnh nhau

She got the best of you

Cô ấy đã chiếm được anh

Part of me always knew

Em cũng biết điều đó được một phần nào rồi

How, how long have you tried to end it

Anh đã cố kết thúc tình cảm này trong bao lâu rồi

While I'm blamin' myself to fix it?

Trong khi em luôn đổ lỗi cho chính mình để sửa chữa hết lỗi lầm

How long? (How long)

Đã bao lâu rồi vậy anh?

I need to know

Em thật sự cần biết được

How long have you loved another

Anh đã yêu người khác được bao lâu rồi

While I'm dreamin' of us together?

Trong khi em nơi này mộng mơ về một chuyện tình đẹp?

How long? (How long)

Đã bao lâu rồi?

How long?

Đã bao lâu vậy?

How long?

Đã bao nhiêu lâu rồi?​

I know love isn't fair

Em biết tình cảm thì chẳng hề công bằng

I know the heart wants what it wants

Em biết trái tim này chỉ đang muốn làm những gì nó thật sự muốn mà thôi

There's no way to prepare

Em không có cách nào để chuẩn bị tinh thần

For burning, brutal rejection

Cho việc tình cảm này kết thúc, cho một lời từ chối đau lòng

I know it takes some time

Em biết điều đó cần một ít thời gian

To feel the pain of losin' a lie

Để cảm nhận hết nỗi đau của việc mất đi tất cả vì một lời nói dối​

How, how long have you loved another

Anh đã yêu thương người kia được bao lâu rồi

While I'm dreamin' of us together?

Trong khi em nơi này luôn mơ về việc chúng ta ở cạnh nhau

She got the best of you (She did)

Cô ấy đã chiếm được anh từ tay em

Part of me always knew (I knew)

Một phần nào đó em cũng hiểu được mà

How, how long have you tried to end it

Đã bao lâu rồi khi anh cứ luôn cố kết thúc chuyện tình này

While I'm blamin' myself to fix it?

Trong khi em luôn đổ lỗi cho bản thân mình mong rằng có thể khiến mọi chuyện tốt hơn

How long? (Hey, yeah) (How long)

Đã bao lâu rồi?

I need to know

Em cần phải biết

How long have you loved another

Anh đã rơi vào lưới tình cùng người kia đã bao lâu rồi

While I'm dreamin' of us together?

Trong khi em luôn mơ mộng chúng ta được ở cạnh nhau

How long? (How long) (Yeah)

Đã bao lâu rồi?

How long?

Đã kéo dài được bao lâu rồi?​

How long?

Đã bao lâu rồi vậy anh?​