* Sales contract (hợp đồng ngoại thương) : Đó là văn bản thỏa thuận giữa người mua và người bán ở 2 nước khác nhau về việc mua bán hàng hóa. Bên bán hàng gọi là nhà xuất khẩu (exporter) : Bán hàng cho bên mua để thu tiền hàng. Bên mua hàng gọi là nhà nhập khẩu (importer) thanh toán tiền hàng cho bên xuất khẩu và nhận hàng. * Theo Luật thương mại 2005 Sales contract thường bao gồm một số điều khoản quan trọng và bắt buộc sau đây: Commodity : Mô tả hàng hóa Quality : Chất lượng hàng hóa Quantity : Số lượng, trọng lượng hàng Price : Đơn giá, kèm theo điều kiện thương mại (vd: CIF, FOB, CFR, CNF) Shipment : Thời hạn, địa điểm giao hàng Payment : Phương thức (T/T, D/A, L/C), thời hạn thanh toán Bên cạnh đó để hợp đồng đầy đủ và đáp ứng yêu cầu của các bên thì trong hợp đồng ngoại thương còn có những điều khoản quan trọng khác như: Packing & Marking : Quy cách đóng gói, và ghi nhãn hiệu hàng hóa Warranty : Bảo hành hàng hóa (nếu có) Force Maejure : Bất khả kháng Claime : Khiếu nại Arbitration : Trọng tài Other conditions : Các quy định khác. Nội dung hợp đồng sẽ thay đổi tùy thuộc vào loại hàng và tính chất hàng hóa cũng như các yêu cầu thỏa thuận của các bên. Để tìm hiểu thêm về các thuật ngữ thường dùng trong chuyên ngành XNK các bạn đón đọc bài: "Các Thuật ngữ tiếng anh chuyên dụng trong ngành XNK" nhé
