[Lyrics + Vietsub] Họa Tâm - Nhất Khỏa Tiểu Thông, Lí Tông Nam, Phan Nghệ Tường - Cảnh Đẹp Ngày Vui Biết Bao Giờ OST

Ca khúc: Họa tâm (画心)

Trình bày: Nhất Khỏa Tiểu Thông, Lí Tông Nam, Phan Nghệ Tường (一棵小葱、李宗南、潘艺翔)

Họa tâm do Nhất Khỏa Tiểu Thông, Lí Tông Nam, Phan Nghệ Tường trình bày là ca khúc mở đầu của bộ phim truyền hình đề tài dân quốc mang tên "Cảnh Đẹp Ngày Vui Biết Bao Giờ" do dàn diễn viên Đậu Kiêu, Trần Đô Linh, Hồ Quân, Vương Kính Tùng, Viên Hạo đóng chính. "Cảnh Đẹp Ngày Vui Biết Bao Giờ" kể về năm 15 tuổi, Lâm Hàng Cảnh đến nhà bạn của cha là Tiêu đại soái để lánh nạn, đây là lần đầu cô gặp Tiêu Bắc Thần. Sự mạnh mẽ, cá tính của cô đã thu hút Tiêu Bắc Thần, khiến anh phải lòng cô lúc nào không hay. Thế nhưng, hai người họ vẫn mãi hữu duyên nhưng không phận. Trải qua nhiều sóng gió của thời cuộc, bảy năm sau gặp lại nhau, liệu cả hai có cùng viết nên một cái kết viên mãn?

Lời bài hát + Lời dịch:

情话作序沾染几缕相思

谁在临摹你的笔记

落红满地飘过几世风雨

唯有缘分不可抛弃

迷醉梦里掠过几声悲喜

谁在试探我的情意

黑白对弈搁置几粒棋子

输赢难断爱恨故里

千头万绪我在爱里寻觅

画心难理有太多迷离

手握青风采摘东篱

一季又过 谁人与我相依

千丝万缕我在爱里回忆

繁华隐去了太多风雨

落红化泥 长歌一曲

依稀梦里 那人与我别离

戏腔：

此去经年 应是良辰好景虚设

迷醉梦里掠过几声悲喜

谁在试探我的情意

黑白对弈搁置几粒棋子

输赢难断爱恨故里

千头万绪我在爱里寻觅

画心难理有太多迷离

手握青风采摘东篱

一季又过谁人与我相依

千丝万缕我在爱里回忆

繁华隐去了太多风雨

落红化泥 长歌一曲

依稀梦里那人与我别离

千头万绪我在爱里寻觅

画心难理有太多迷离

手握青风采摘东篱

一季又过谁人与我相依

千丝万缕我在爱里回忆

繁华隐去了太多风雨

落红化泥 长歌一曲

依稀梦里那人与我别离

Lời tâm tình chỉ tự lây dính vài tương tư

Ai ở vẽ của ngươi bút ký

Lạc hồng đầy đất thổi qua mấy đời mưa gió

Chỉ có duyên phận không thể vứt bỏ

Mê say trong mộng xẹt qua vài tiếng buồn vui

Ai ở thử của ta tình ý

Hắc bạch đánh cờ gác lại mấy lạp quân cờ

Thắng thua nan đoạn yêu hận quê cũ

Ngàn đầu vạn tự ta ở yêu lý tìm kiếm

Bức tranh tâm nan để ý có nhiều lắm mê ly

Tay cầm thanh phong thái trích đông li

Một quý lại quá ai cùng ta gắn bó

Thiên ti vạn lũ ta ở yêu lý nhớ lại

Phồn hoa biến mất nhiều lắm mưa gió

Lạc hồng hóa nê dài ca một khúc

Y hi trong mộng người nọ cùng ta biệt ly

Diễn khang:

Này đi kinh năm xác nhận ngày tốt điều kiện không có tác dụng

Mê say trong mộng xẹt qua vài tiếng buồn vui

Ai ở thử của ta tình ý

Hắc bạch đánh cờ gác lại mấy lạp quân cờ

Thắng thua nan đoạn yêu hận quê cũ

Ngàn đầu vạn tự ta ở yêu lý tìm kiếm

Bức tranh tâm nan để ý có nhiều lắm mê ly

Tay cầm thanh phong thái trích đông li

Một quý lại quá ai cùng ta gắn bó

Thiên ti vạn lũ ta ở yêu lý nhớ lại

Phồn hoa biến mất nhiều lắm mưa gió

Lạc hồng hóa nê dài ca một khúc

Y hi trong mộng người nọ cùng ta biệt ly

Ngàn đầu vạn tự ta ở yêu lý tìm kiếm

Bức tranh tâm nan để ý có nhiều lắm mê ly

Tay cầm thanh phong thái trích đông li

Một quý lại quá ai cùng ta gắn bó

Thiên ti vạn lũ ta ở yêu lý nhớ lại

Phồn hoa biến mất nhiều lắm mưa gió

Lạc hồng hóa nê dài ca một khúc

Y hi trong mộng người nọ cùng ta biệt ly​