CON ĐƯỜNG KHÔNG CHỌN - Robert Frost- Xã hội phát triển đã phần nào thay đổi con người, lựa chọn hướng đi và lối rẽ là cách thích nghi với xã hội, với thời đại lúc chuyền giao. Xác định ước mơ và hoài bảo cho tương lai là diều quan trọng với hành trình cuộc đời một người, việc phải quyết định lối đi, ngã rẽ đến hoài bảo ấy là bước ngoặt thử thách đưa ta đến hoài bảo, ước mơ ấy. Hai con đường rẽ lối trong rừng vàng Tôi không thể chọn cả hai, thật tiếc Lữ khách tôi hồi lâu đứng ngắm Mãi theo lối mòn xa thẳm xa Lượn khuất chìm sâu lùm cây rậm Chọn lối khác thì cũng ổn thôi Và có lẽ tốt hơn ấy chứ Bởi con đường đầy cỏ mời mọc chân tôi Như thể lối mòn ở đó Cũng từng in nhiều dấu chân người Hai con đường nằm đó như nhau Trong lá và chưa dấu chân nào dẫm Ồ, ta chọn lối kia ngày khác! Nhưng biết đâu đường nối tiếp đường Tôi hoài nghi cái ngày trở lại. Tôi sẽ thốt lên trong tiếng thở dài Thời gian, thời gian ơi, từ đó: Hai con đường rẽ lối trong rừng, và tôi - Tôi chọn lối ít người qua lại, Điều đó đã làm đổi thay tất cả. Lê Huy Bắc dịch "Con đường không chọn" là bài thơ được đọc nhiều nhất của Robert Frost, ra đời năm 1915, lấy cảm hứng từ cuộc đi dạo trong rừng cùng bạn của ông. Bài thìa của Frost ra đời vào thời điểm nhiều người còn hoài nghi về lựa chọn cùa bản thân, nghĩ rằng họ nên quay lại con đường mình đã từ bỏ. Sau khi ra đời, "Con đường đã chọn" của Robert Frost được nhiều độc giả quan tâm, là tâm điểm sáng của nhiều người vào thế chiến thứ nhất. Mỗi tác phẩm đều mang những hàm ý, bài học đến đọc giả, là bài ca có thể làm xao xuyến lòng người, cũng như thế, "Con đường không chọn" của nhà thơ Robert Forst đã gửi gắm lại bao suy nghĩ của tác giả về những lựa chọn, quyết định của con người. Thật vậy, trong cuộc sống, mỗi chúng ta luôn phải đưa ra những quyết định quan trọng, ảnh hưởng đến cuộc đời mỗi người. Trên hành trình cuộc đời, mỗi người chúng ta cần phải lựa chọn đúng đắn lối đi. Sống là chính mình, không đi theo lối mòn. Tác phẩm "Con đường không chọn" của nhà thơ người Mỹ có hai phần. Phần đầu bài thơ là hai lối rẽ cuộc đời, là những đán đo suy nghĩ nên theo lối cũ hay ta nên đến với lối đi mới, là những phương án khi đã chọn sẽ ảnh hưởng đến cuộc đời của bản thân. Phần thứ hai là sự lựa chọn lối đi của nhân vật trữ tình. Thời gian qua đi là không thể trở lại, quyết định đã đưa ra là không thể thu hồi, đó là tác động, là ảnh hưởng của những ngã rẽ, là sự lựa chọn đã được đưa ra. "Con đường không chọn" là một bài thơ đơn giản dễ hiểu, là tòa tháp ngôn ngữ mộc mạc, giản dị nhưng bên trong những lời nói mộc mạc giản dị ấy là bao hình ảnh ẩn dụ sâu sắc về đời người, cuốn hút, hấp dẫn. Nhan đề bài thơ cũng là yếu tố không thể thiếu trong sự thành công của tác phẩm. "Con đường không chọn" là nhan đề tác giả đã đặt cho bài thơ, có lẽ vì đó là lối rẽ mà nhà thơ đã bỏ lại trước những lựa chọn của mình, ông dường như quan tâm với con đường mình đã chọn. Tựa đề bài thơ đã phần nào cho thấy cảm thức mất mát vì không thể đi được cả hai con đường, một chút tiếc và băn khoăn, trăn trở trước những lối đi. Có hai điểm nổi bật trong bài thơ này là hai lối rẽ và sự chọn của nhân vật tôi. Hai lối rẽ là mà Robert Forst nhìn thấy giống nhau vì cả hai đều vàng rực lá, đều mang trên mình vết mòn. Vì giống nhau nên có lẽ đó là điều làm nhân vật tôi băn khoăn, trăn trở, không biết phải chọn lối nào. Theo hướng khác ta có thể nói rằng ngã rẽ trong bài thơ là một sự ẩn dụ cho những quyết định dẫn đến những hướng đi khác trên đời, là ẩn dụ cho hành trình trên đường đời mỗi người. Điểm nổi bật khác trong bài thơ là sự lựa chọn của nhân vật tôi. Cuối cùng, nhân vật trữ tình đã đưa ra quyết định "lối mòn có ít người đi". Nhân vật trữ tình đã không thật sự tin đó là lối rẽ tốt hơn vì anh ta đã nghĩ đến viễn cảnh "tôi sẽ kể lại câu chuyện trong một tiếng thở dài". "Tiếng thở dài" được nhân vật tôi hình dung như ẩn chứa sự tiếc nuối, trăn trở về con đường mình đã chọn.
