Bình Luận [Giải Thơ Sưu Tầm] Khúc Tương Tư - Sưu Tầm

Thảo luận trong 'Văn Thơ' bắt đầu bởi VyLaura123, 1 Tháng hai 2020.

  1. VyLaura123 A Nguyệt

    Bài viết:
    125
    Cao lâu trùng trùng bế minh nguyệt,

    Trường đoạn tiên lang cách niên biệt.

    Tử tiêu hoành địch tịch vô thanh,

    Độc hướng dao song tọa sầu tuyệt.

    Ngư trầm nhạn điểu thiên nhai lộ,

    Thủy tín nhân gian biệt ly khổ.

    Hận mãn nha sàng phỉ thúy khâm,

    Oán chiết kim thoa phụng hoàng cổ.

    Tỉnh thâm lộc lư ta cảnh đoản,

    Y đới tương tư nhật ưng hoãn.

    Tương đao phá thủy thủy phục liên,

    Huy nhẫn cát tình tình bất đoạn.

    Lạc hồng loạn trục đông lưu thủy,

    Nhất điểm phương tâm vị quân tử.

    Thiếp thân nguyện tác Vu Sơn vân,

    Phi nhập tiên lang mộng hồn lý.

    Giải thơ

    Ánh trăng sáng bị che phủ bởi lớp lớp lầu cao,

    Đêm dài cách biệt vọng ngóng trông chàng

    Tiêu im sáo lặng không nghe tiếng,

    Cô đơn lẻ bóng ngóng nhìn phương xa.

    Cá lặn chim bay chẳng hẹn quay về.

    Chờ lâu thư chẳng tới, cách biệt mấy thu sang

    Oán đầy giường ngà chăn phỉ thúy,

    Kim thoa bẻ gãy lời thề còn đâu.

    Giếng sâu ròng rọc than giây ngắn,

    Xiêm y vì người cũng nặng tương tư.

    Dùng dao chém nước nước không tách,

    Cầm kéo cắt tình tình không đứt.

    Theo dòng nước loạn hồng trôi mãi,

    Một tấm tình son vì người mà tàn lụi.

    Chỉ nguyện làm mây núi Vu Sơn,

    Nhập sâu vào giấc mộng trong hồn chàng.
     
    HanyAlissa thích bài này.
  2. Đăng ký Binance
Từ Khóa:
Trả lời qua Facebook
Đang tải...