[Lyrics + Vietsub] Endless Tears - Cliff Edge If Maiko Nakamura

Tên bài hát: Endless tears

Nguyên xướng: Cliff Edge ft Maiko Nakamura

Vietnamese Lyrics: Ruki1710 ✤ HNL​

Đôi lời về bài hát: Endless tears hay tên khác là Love is beautiful pain còn được dịch là 'tình yêu là nổi đau đẹp' đây là một trong những hát Nhật hay mà mình nghe đến bây vẫn chưa chán, phải nói đây là một bài hát hay đã đánh cắp trái tim mình, từng lời hát là từng nổi nhớ. Mặc dù bài hát này có nhiều bản cover lời việt nhưng mình vẫn thích nghe nguyên xướng hơn, tại bài hát này nhiều tông cao nghe hát lời việt có vẻ không được hợp lắm. Tóm lại đây là một bài hát hay mà mình nghe tới bây giờ vẫn nghiện.

Lời bài hát:

Kimi no kokoro ni tsutsumare ta mama ai o chikai?

Nemure nai yoru nan do sugi te mo nē uketome te

Ima sugu ai tai namida tomara nai fure taku te

Suki da kara kurushiku te.

Kimi no koto omou hodo kono namida koboreru no

Kono mama ae nai toshite mo

Dare yori suki da kara.

Bye bye sakki shi ta bakari na noni

"Ai tai" ga mata afureru no

Kie te shimai sō na ano hi không ai hôn

Kimi kara no mēru o matsu no.

Kimi to ae ba semaru taimurimitto

Ni nin no jikan daiji ni

Baibai shi te mo mata ai tai

Kimi to no mēru de mata saikai

Kaeru keshiki gai wa chạng vạng

Isso no koto kun o ubaisari tai

Kimi no nukumori ga kieru koro

Yume kara samere ba genjitsu không có cửa.

Kimi no koto omou hodo kono namida koboreru no

Kono mama ae nai toshite mo

Dare yori suki da kara.

I luv you (luv you)

Luv you (luv you) luv you (luv you)

Yoru ga akere ba

I luv you (luv you) luv you

(luv you) luv you (luv you)

Sagasu kimi dake

I luv you (luv anh) luv you

(luv you) luv you (luv you)

Me o tojire ba

I luv you (luv you) luv you

(luv you) luv you (luv you)

My luv for you?

Anata đến.

"Ima sugu ai tai" kagiri aru time

"Eien no ai" shinji te wa mitai

Hanareru koto kangaeru to mune ga maffutatsu ni sakeru yō ni itai

Kawai ge na face yoru ga akere ba hikisakareru

Kauntod aun no yō ni break

Luv you baby luv you baby kotoba wa freeeeeze

Kyō ga hajimatta mata thấy bạn.

Omoe ba omou hodo

Furitsumoru 'omoi' ae ba au hodo

Hata ni i tai to tsuyoku negau hodo ashita sae mie naku te

Endless Tears: Love Is A Beautiful Pain Lời bài hát trên ***

"Eien" itsuka mitsukeru made

Hanashi taku wa nai hanare taku wa nai

Luv you baby luv for you

Kimi o hanasa nai.

Kimi no koto omou hodo kono namida koboreru no

Ake nai yoru no naka hitori

Kimi shika mie naku te.

Kimi no kokoro ni tsutsumare ta mama ai o chikai?

Nemure nai yoru nan do sugi te mo nē uketome te

Ima sugu ai tai namida tomara nai fure taku te

Suki da kara kurushiku te.

I luv you (luv you)

Luv you (luv you) luv you (luv you)

Yoru ga akere ba

I luv you (luv you) luv you

(luv you) luv you (luv you)

Sagasu kimi dake

I luv you (luv em) luv you

(luv you) luv you (luv you)

Me o tojire ba

I luv you (luv you) luv you

(luv you) luv you (luv you)

My luv for you?

Anata đến.

Vietsub:

Lời hẹn tình yêu anh trao em

Lời thề vẹn nguyên ghi trong tim Vẫn luôn ngập tràn đầy tâm trí

Lặng thầm mình em trong đêm thâu Đợi chờ tình yêu xưa nơi đâu Lẻ loi tim em quặn đau

Lệ tràn rơi nhanh trên mi cay

Làm gì cho em buông đôi tay

Lắng nghe trái tim em

Dù tháng ngày lướt vội, vết thương hằn đau nhói..

Tình càng sâu sắc hơn khi lòng thầm thương nhớ

Người vội bước đi rồi cho trái tim đơn côi

Dù trong lòng em biết đôi mình xa cách nhau đôi nơi

Vẫn chờ, vẫn đợi, vẫn yêu anh người ơi

Dù cho mình nay dở dang thôi không còn tay cầm tay chung bước

Đâu đó trong tim đây thầm mong bước về bên anh

Nụ hôn đầu e ấp trao nhau này dần mất đi theo gió bay

Sao mỗi đêm trôi em luôn chờ mong tin nhắn nơi anh

Tình càng sâu sắc hơn khi lòng thầm thương nhớ

Người nào bước đi rồi cho trái tim đơn côi

Dù trong lòng em biết đôi mình xa cách nhau đôi nơi

Vẫn chờ, vẫn đợi, vẫn yêu anh người ơi

I love you, love you x2

(love you x3; Khi ánh dương đang dần lên)

Love you x 3 (love you x3; Hình bóng em anh mãi kiếm tìm)

I love you, love you x2 (Love you x3; Em khép đôi mi cô đơn)

Love you x 3 (love you x3; My love for you)

Lặng yên bên anh

Còn lại gì nơi con tim hoang mang trong em cứ quá 1 ngày

Một ngày niềm đau trong tim em đong càng đầy

Cứ níu lấy kí ức ngày ấy

Tình càng sâu sắc hơn khi lòng thầm thương nhớ

Người vội bước đi rồi cho trái tim đơn côi

Dù trong lòng em biết đôi mình xa cách nhau đôi nơi

Vẫn chờ, vẫn đợi, vẫn yêu người như thế..

Lời hẹn tình yêu anh trao em

Lời thề vẹn nguyên ghi trong tim

Vẫn luôn ngập tràn đầy tâm trí

Lặng thầm mình em trong đêm thâu

Đợi chờ tình yêu xưa nơi đâu

Lẻ loi tim em quặn đau

Lệ tràn rơi nhanh trên mi cay

Làm gì cho em buông đôi tay

Lắng nghe trái tim em

Dù tháng ngày lướt vội, vết thương đang hằn sâu

I love you, love you x2 (love you x3; Khi ánh dương đang dần lên)

Love you x 3 (love you x3; Hình bóng em anh mãi kiếm tìm)

I love you, love you x2 (Love you x3; Em khép đôi mi cô đơn)

Love you x 3 (love you x3; My love for you)

Bình yên bên anh.