[Lyrics + Vietsub] Định Tâm - Trịnh Vân Long (Châu Sinh Như Cố)

Ca khúc: Định Tâm

Thể hiện: Trịnh Vân Long

Châu Sinh Như Cố OST



​

G óp phần thành công của bộ phim Châu Sinh Như Cố không thể không kể đến nhạc phim. Định Tâm do Trịnh Vân Long thể hiện mang một nỗi buồn sâu sắc, khi nhạc vang lên làm người nghe nhớ tới những khung cảnh bi đát trong phim. Đặc biệt đoạn Thời Nghi nhảy từ cổng thành, ca khúc làm cho khung cảnh thêm ám ảnh, day dứt hơn nữa.

Review Phim - Châu Sinh Như Cố (Trường An Như Cố) - Nhậm Gia Luân Và Bạch Lộc

​

[lyric]:

Bù qíu yúnyún sòng zhāng

Zhǐ yùan wènxīn bù wǎng

Xié yī hú zhuó jiǔ wèn lù sìhǎi bā huāng

Cè mǎtí shēng xiǎng chè shāchǎng

Shǒuxīn jǐn wòzhe hónggǔ zhìxìang

Wúwèi yǔ dǎ fēng chuī xīnxuè yìrán gǔntàng

Xían zài jiān shàng lín shāng jiē kě wàng

Xīngānqíngyùan yīshēng jiānshǒu yī lǚ guāng

Bùzhēng míng zhèn bāfāng

Bù qíu shéi dìng wúshuāng

Bànshēng yú shuǐhuǒ zhī jiānshǒu jīngqí wànzhàng

Xiě xìa wú yùan wú huǐ yīxíng

Shǒuxīn jǐn wòzhe hónggǔ zhìxìang

Wúwèi yǔ dǎ fēng chuī xīnxuè yìrán gǔntàng

Xían zài jiān shàng lín shāng jiē kě wàng

Xīngānqíngyùan yīshēng jiān shǒu yī lǚ guāng

Zòng fēng qǐ fàn líantiān jù làng

Yě shì jiāng jiā guó wànqǐng zhī chóng lái káng

Bù děng rì yuè lái jìan wǒ zhōngcháng

Yúanlìang wǒ gǎn chūzhēng jìu méi hòu lù de jìang

Zhōng yǒu shèngkùang pù qiānlǐ míancháng

Bù qíu shéi rén chúanchàng

Zhǐ qíu wǒ zhōng bù wǎng

[vietsub]:

chẳng cầu thiên hạ tán tụng biểu dương

Ta chỉ muốn hỏi rõ con tim mình

Mang theo một bầu rượu đục, hỏi đường đi tứ hải bát hoang

Thúc ngựa lao nhanh, tiếng vó vang vọng sa trường

Lòng bàn tay ta nắm chặt chí hướng cao rộng

Sợ chí gió táp mưa sa, trái tim mang nhiệt huyết sôi trào

Phẩm hàm trên vai, thương tích cũng có thể lãng quên

Cam tâm tình nguyện cả đời tủ vững một lý tưởng

Không cầu thiên hạ mãi lưu danh tiếng

Không cầu ai định vô song tuyệt thế

Nửa đời cam go, trấn giữ tính kì vạn trượng nơi biên cương

Nâng tay hạ bút vô oán vô hối

Lòng bàn tay ta nắm chặt chí hướng cao rộng

Sợ chí gió táp mưa sa, trái tim mang nhiệt huyết sôi trào

phẩm hàm trên vai, thương tích cũng có thể lãng quên

Cam tâm tình nguyện cả đời tủ vững một lý tưởng

Mặc cho gió nổi lên, trôi nổi giữa muôn trùng sóng dữ

Từng thề đem nước nhà vạn dặm gánh vác trên vai

Không cần chờ nhật nguyệt đến chứng dám cho trái tim ta

Thứ cho ta, nếu đã xuất chinh thì sẽ cố chấp không lùi bước

Sau cùng sẽ có một ngày vinh quang trải dài nghìn dặm

Không cầu ai ngày sau truyền tụng

Chỉ cầu công ta bỏ ra chẳng uổng công.