[Lyrics + Vietsub] Dear Mom - SNSD

Thảo luận trong 'Quốc Tế' bắt đầu bởi Galassia, 24 Tháng mười một 2021.

  1. Galassia

    Bài viết:
    34
    Bài hát: Dear Mom

    Ca sĩ: SNSD (Girls' Generation)



    Một bài hát cảm động được trình bày bởi giọng ca của Girlgroup quốc dân - Girls' Generation. Từ giai điệu, lời ca cho đến giọng hát sẽ mang ta tới những niềm hồi ức, những hình ảnh hi sinh, yêu thương mà mẹ đã dành cho chúng ta. Bài hát có thể làm cho mỗi người nghe phải rưng rưng nghẹn ngào về tình mẫu tử ấm áp mà ta được trao. Hãy nghe và cảm nhận nhé.

    Lời bài hát:

    오늘은 왠지 힘들고 지쳐

    베개를 끌어안은 채 혼자 방안에 남아

    전화길 만지작거리는 나의 마음이

    웬지 오늘따라 외로운거죠

    갑자기 울린 전화에 놀라

    밥 먹었는지 걱정하는 엄마 목소리가

    귀찮게 들렸던 그 말이 오늘은 다른걸

    잊고 있었던 약속들이 떠올라요

    마음이 예쁜 사람이 될게요

    남을 먼저 생각하는 사람 될게요

    엄마의 사랑의 바램들을 지켜갈게요

    나와 꿈을 함께 나누던 내 머릴 빗겨주던 엄마가 생각나

    때론 잘못된 선택들로 아파했지만 아무 말 없이 뒤에서 지켜봐 주셨죠

    서툴고 어린 아이지만 이젠 알 것 같아요 엄마의 조용한 기도의 의미를

    마음이 예쁜 사람이 될게요

    남을 먼저 생각하는 사람 될게요

    엄마의 사랑의 바램들을 지켜갈게요

    나와 꿈을 함께 나누던 내 머리를 빗겨주던 엄마가 생각나

    어떡하죠 아직 작은 내 맘이

    엄마의 손을 놓으면 혼자 잘할 수 있을지

    아직 부족한 것 같아 난 두려운 걸요

    지혜로운 엄마의 딸 될게요 나에게 용기를 줘

    어딜가도 자랑스런 딸이 될게요

    엄마의 사랑의 바램들을 지켜갈게요

    한없이 보여준 사랑만큼 따스한 맘을 가질게요

    수줍어 자주 표현 못했죠

    엄마 정말로 사랑해요

    Lời dịch:

    Ngày hôm nay không hiểu sao lại cảm thấy mệt mỏi và kiệt sức

    Chỉ còn lại 1 mình tôi ôm chặt chiếc gối trong căn phòng trống trãi

    Khi chạm vào chiếc điện thoại bỗng nhiên nỗi cô đơn tràn ngập trong tôi.

    Và bất chợt ngạc nhiên khi tiếng chuông điện thoai reo lên

    Đó là giọng nói đầy lo lắng của mẹ: "Con đã ăn cơm chưa?"

    Lời nói mà tôi luôn cho là những lời phiền phức không hiểu sao hôm nay lại khác lạ đến thế.

    Và những lời hứa đã từng bị tôi lãng quên bất chợt vang lên:

    "Con sẽ trở thành 1 người có tấm lòng cao đẹp.

    Con sẽ trở thành người luôn suy nghĩ đến người khác trước tiên"

    Tôi sẽ khắc ghi những mong ước yêu thương của mẹ

    Người mẹ hằng ngày chải tóc và cùng tôi chia sẽ những giấc mơ.

    Có đôi lúc tôi đau lòng vì những lựa chọn sai lầm của mình nhưng mẹ luôn âm thầm che chở tôi từ phía sau mà không 1 lời trách mắng.

    Tôi chỉ là 1 đứa trẻ nông nổi, bồng bột thế nhưng giờ đây dường như tôi đã dần hiểu ra, ý nghĩa của những lời cầu nguyện lăng lẽ của mẹ.

    "Con sẽ trở thành 1 người có tấm lòng đẹp.

    Con sẽ trở thành người luôn suy nghĩ đến người khác trước tiên"

    Tôi sẽ khắc ghi nhữngmong ước yêu thương của mẹ

    Người mẹ hằng ngày chải tóc và cùng tôi chia sẽ giấc mơ.

    Phải làm sao đây? Trái tim tôi vẫn còn non dại

    Nếu vụt mất tay mẹ, 1 mình tôi có thể làm gì đây?

    Tôi thấy sợ vì mình vẫn còn nhiều thiếu sót

    "Con sẽ luôn nhớ công ơn của mẹ

    Hãy cho con dũng khí để con có thể trở thành 1 cô con gái đáng tự hào của mẹ dù ở bất cứ nơi đâu."

    Tôi sẽ khắc ghi những mong ước yêu thương của mẹ

    Sẽ mang theo 1 trái tim ấm áp nhưng tình yêu bao la của mẹ

    Có lẽ vì ngượng ngùng nên tôi vẫn chưa nói với mẹ rằng:

    "Mẹ ơi, con thật sự rất yêu mẹ"
     
Trả lời qua Facebook
Đang tải...