[Hoa Tan]

Dear Me In The Future

Sáng tác: Chi Xê, Vũ Hoàng Linh

Trình bày: Chi Xê​

#35: Rồi mọi thứ cũng sẽ ổn thôi..

1, Mv:

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

"Dear Me In The Future" là ca khúc cuối cùng, kết lại toàn bộ EP đầu tay "Thinker Tell" của ca sĩ Chi Xê. Tất cả các bài hát trong EP đều do Chi Xê tự tay chắp bút, và "Dear Me In The Future" cũng không phải ngoại lệ. Phần lời được viết hoàn toàn bằng tiếng anh; cho thấy khả năng ngoại ngữ của cô nàng cũng không phải dạng vừa đâu nha. Giai điệu nhẹ nhàng, vui tươi; và nổi bật hơn cả là giọng hát cực kỳ đặc trưng của nàng song tử 99. Cách luyến và xử lý câu hát không lẫn với bất kì ai, cực kỳ cuốn, nghe nó đã và mê gì đâu.

Giống như tên bài, "Dear Me In The Future" chính là lời nhắn nhủ mà Chi Xê muốn gửi tới bản thân trong tương lai. Con đường này chỉ mới bắt đầu, sắp tới sẽ có rất nhiều giông bão và vực sâu. Dù có thế nào, mọi chuyện rồi cũng sẽ ổn thôi, chỉ mong cậu vẫn giữ được "tôi" nguyên vẹn như ngày đầu, luôn là chính mình.

2, Lyrics + Vietsub :(Lời bài hát & Dịch)

No longer eighteen

~Đã qua cái hồi 18 ấy~

I'm tasting my twenties

~Giờ tôi nếm thử tuổi đôi mươi~

Thought it would be

~Cứ nghĩ nó cũng sẽ~

Sweet as honey

~Ngọt tựa mật ong~

Feels like that cloud

~Xúc cảm như mây trời~

Pretty and fluffy

~Đẹp đẽ và mềm mại~

Described by the mini me

~Được vẽ lên bởi phiên bản tí hon của tôi~

But then bee came

~Thế nhưng ong vội kéo đến~

Stung right on my face

~ "Hôn chụt" lên má tôi~

Here comes the rain

~Rồi mưa tới chào~

Stormy on its way

~Giông bão cũng vội ghé thăm~

There's so much more

~Còn nhiều điều hơn thế~

Knocking on my door

~Đều đang gõ cửa nhà tôi~

So I have some words to say

~Nên là tôi có vài lời muốn nói~

Dear me in the future

~Gửi tới tôi của tương lai~

I hope you'll be the loser

~ "Hy vọng cậu sẽ mãi là kẻ thua cuộc" ~

Losing in the game

~ "Thua trong trò chơi" ~

Of turning to someone

~ "Hóa thân thành người khác thôi" ~

Who you ain't

~ "Người không phải là chính cậu" ~

The one that you hate

~ "Người mà cậu ghét cay ghét đắng" ~

Cause deep down

~ "Bởi thực ra sâu trong lòng" ~

I know you'll suffer pain

~ "Tớ biết cậu sẽ phải nếm trải tổn thương"

World might be full of cruelty

~ "Thế giới sẽ tràn ngập vô số điều xấu xa" ~

Won't be a peaceful picture

~ "Sẽ chẳng phải là một bức tranh bình yên" ~

But your beautiful image

~ "Nhưng nét hồn nhiên đó của cậu" ~

Just please keep it safe

~ "Xin hãy gắng gìn giữ nó nhé" ~

Cause it needs to be found one day

~ "Vì nó cần thời gian để tỏa sáng" ~

When your life is screwed up

~ "Khi cuộc đời cậu vỡ tan" ~

It helps to raise your mood up

~ "Nó sẽ chắp vá và giúp cậu vui lên" ~

And everything will be okay

~ "Rồi mọi thứ cũng sẽ ổn thôi". ~

//Ai muốn chia sẻ thêm những ca khúc hay, tìm thêm những đồng âm cùng gu âm nhạc, lại kiếm thêm chút tiền tiêu vặt thì mau ấn vào đường link bên dưới để đăng ký cùng viết bài nhó!

Đăng ký tài khoản diễn đàn VNO!