[Lyrics + Vietsub] Coming Home - Diddy - Dirty Money Ft. Skylar Grey

Coming Home là bài hát của rapper - nhà sản xuất người Mỹ Diddy cùng với ban nhạc của anh Dirty Money từ album đầu tay của họ Last Train to Paris. Nó đã được phát hành ngày 21 tháng 11 năm 2010 làm đĩa đơn thứ tư từ album. Ca khúc do Diddy, Shawn "Jay-Z" Carter, Alex da Kid và Skylar Grey sáng tác, đồng thời có sự góp giọng của Skylar Grey. Kid và Jay-Z cũng chịu trách nhiệm sản xuất bài hát và là món quá họ tặng Diddy cho album Last Train to Paris.

Cho đến nay, Coming Home là đĩa đơn thành công nhất của Diddy-Dirty Money và cũng là đĩa đơn đạt được vị trí xếp hạng tốt nhất trong số các đĩa đơn từ Last Train to Paris.coming Home đạt vị trí 11 trên Billboard Hot 100 Hoa Kỳ và 9 ở Canada. Ca khúc dẫn đầu cả hai bảng xếp hạng ở Bỉ và Thụy Sĩ, đồng thời lọt vào top 5 ở Anh.

Lời bài hát

I'm coming home

I'm coming home

Tell the world I'm coming home

Let the rain wash away all the pain of yesterday

I know my kingdom awaits and they've forgiven my mistakes

I'm coming home, I'm coming home

Tell the world that I'm coming

I'm back where I belong,

Yeah I never felt so strong

(I'm back baby)

I feel like there's nothing that I can't try

And if you with me put your hands high

(Put your hands high)

If you ever lost a light before,

This ones for you

And you, the dreams are for you

I hear "The Tears of a Clown"

I hate that song

I always feel like they talking to me when it comes on

Another day another Dawn

Another Keisha, nice to meet ya, get the math I'm gone

What am I 'posed to do when the club lights come on

It's easy to be Puff, but its harder to be Sean

What if the twins ask me why I ain't marry their mom (why, damn)

How do I respond?

What if my son stares with a face like my own

And says he wants to be like me when he's grown

Shit! But I ain't finished growing

Another night the inevitable prolongs

Another day another dawn

Just tell Keisha and Taneisha I'll be back in the morn'

Another lie that I carry on

I need to get back to the place I belong

I'm coming home

I'm coming home

Tell the world that I'm coming home

Let the rain wash away all the pain from yesterday

I know my kingdom awaits and they've forgiven my mistakes

I'm coming home, I'm coming home

Tell the world that I'm coming, home

"A House is Not A Home", I hate this song

Is a house really a home when your loved ones are gone (no)

And niggas got the nerve to blame you for it

And you know you woulda took the bullet if you saw it

But you felt it and still feel it

And money can't make up for it or conceal it

But you deal with it and you keep ballin'

Pour out some liquor, play ball and we keep ballin'

Baby we've been living in sin 'cause we've been really in love

But we've been living as friends

So you've been a guest in your own home

It's time to make your house your own

Pick up your phone, come on

I'm coming home

I'm coming home

Tell the world that I'm coming home

Let the rain wash away all the pain from yesterday

I know my kingdom awaits and they've forgiven my mistakes

I'm coming home, I'm coming home

Tell the world that I'm coming, home

"Ain't No Stopping Us Now", I love that song

Whenever it comes on it makes me feel strong

I thought I told y'all that we won't stop

"Til we back cruising through Harlem, these old blocks

Is what made me, saved me, drove me crazy

Drove me away than embraced me

Forgave me for all of my shortcomings

Welcome to my homecoming

Yeah it" s been a long time coming

Lot of fights, lot of scars, lot of bottles

Lot of cars, lot of ups, lot of downs

Made it back, lost my dog (I miss you big)

And here I stand, a better man! (a better man)

Thank you Lord (Thank you Lord)

Thank you all!

I'm coming home

I'm coming home

Tell the world that I'm coming home

Let the rain wash away all the pain from yesterday

I know my kingdom awaits and they've forgiven my mistakes

I'm coming home, I'm coming home

Tell the world that I'm coming, home

Lời dịch

Quay trở lại quê hương

Tôi quay trở lại quê hương

Hãy nói với thế giới này tôi về lại quê hương đây

Hãy để cơn mưa gột rửa bao nỗi đau của quá khứ

Vẫn biết quê hương vẫn đang đợi và đã tha thứ cho tội lỗi của tôi

Tôi quay trở lại quê hương

Hãy nói với thế giới này tôi về lại quê hương đây

[Diddy]

Quay trở lại nơi chôn rau cắt rốn, vâng tôi chưa từng cảm thấy mạnh mẽ thế này

(Tôi quay lại đây)

Cảm thấy như chẳng gì tôi không dám thử

Và nếu cùng đường với tôi hãy giơ cao tay lên

(Hãy giơ cao tay lên)

Nếu trước đây chưa lạc lối thì ánh sáng này giành cho bạn đó

Và những giấc mơ dành cho bạn mà

Tôi nghe "The Tears of a Clown" (1)

Tôi thực sự chẳng thích bài hát đó

Cứ như họ đang nói với tôi mỗi khi bài hát vang lên ấy

Mỗt ngày qua đi, thêm một bình minh mới

Lại một Keisha nữa, rất vui được gặp em

Xin số rồi tôi lại đi tiếp (2)

Tôi phải làm gì đây mỗi khi ánh đèn câu lạc bộ bật sáng

Là Puff thì dễ chứ là Sean thì đâu có đơn giản (3)

Nếu hai con hỏi tại sao tôi không cưới mẹ chúng (mị tại sao chứ)

Tôi biết chả lời thế nào?

Nếu con trai tôi vác bộ mặt giống hệt cha nó

Và nói rằng muốn như tôi khi trưởng thành

CLGT! Bố mày còn chưa là người lớn đâu

Những đêm dài chẳng thể chợp mắt

Cứ bảo Taneka và Taresha sáng hôm sau tôi sẽ ổn thôi

Tiếp tục thêm một lời dối trá nữa

Tôi cần quay lại nơi mình thực sự thuộc về

ĐK

"A house is Not a Home", cực ghét bài này (4)

Nhà có còn là mái ấm khi chẳng còn một ai yêu thương

Và bạn bè có đủ dũng khí để đổ hết tội lỗi lên đầu ta

Và chúng mày biết đấy nếu thấy thì chúng mày cũng dính đạn luôn rồi

Nhưng bọn mày sẽ luôn bị lương tâm cắn dứt

Và tiền bạc chẳng thể sửa chữa hay che giấu tội lỗi

Nhưng lũ chúng mày đã giải quyết ổn thỏa và nhắc lại mãi

Lấy rượu ra đây rồi bọn tao sẽ chơi với chúng mày

Bọn tao sống trong tội lỗi vì đã từng yêu

Nhưng ta đã từng là bạn

Thế nên mày được coi là khách tronh nhà tao

Tới lúc để xây dựng gia đình rồi

Nhắc điện thoại lên đê

ĐK

"Ain't No Stopping Us Now", cực thích bài này (5)

Mỗi lúc nghe bài này tôi cảm thấy mạnh mẽ

Cứ tưởng đã nói chúng ta không dừng lại rồi chứ

Tới khi bay qua những tòa nhà ở Harlem, Viso

Đó là nơi tạo ra tôi, cứu rỗi tôi và khiến tôi điên dại

Xua đuổi rồi lại ôm lại vào lòng

Tha thứ cho những thiếu xót

Chào mừng tới buổi hành hương của tôi

Vâng đường dài thật đấy

Biết bao trận chiến, những vết sẹo, những cuộc vật lộn

Biết bao loại xe cùng những thăng trầm

Quay trở lại, đánh mất bạn bè (Big, anh nhớ chú) (6)

Và tôi đứng đây, một con người tốt hơn

Cảm ơn Chúa

Cảm ơn Chúa