[Lyrics + Vietsub] Chú Cá Voi Hóa Thân Của Hòn Đảo Cô Độc - Team Lưu Vũ - Sáng Tạo Doanh 2021

《 Chú cá voi hóa thân của hòn đảo cô độc》

Gồm: Lưu Vũ, Tiết Bát Nhất, Eisho, Trương Chương, Khuất Bách Vũ

Người có số vote cao nhất Lưu Vũ

Lời bài hát pinyin:

Wǒ shì zhǐ hùashēn gūdǎo de lán jīng

Yǒuzhe zùi jùdà de shēnyǐng

Yú xiā zài shēn cè chuānxíng

Yěyǒu fēiniǎo zài bèi shàng tíng

Wǒ lùguò tài duō tàiměi de qí jǐng

Rútóng yī dìan bān de xiānjìng

Ér dàhǎi tàipíng tài jìng

Duōshǎo gùshì wúrén qīngtīng

Wǒ ài dìzhōnghǎi de tiān qíng

Ài xībólìyǎ de xuějǐng

Ài wànzhàng gāokōng de yīng

Ài dùpí xìa de zǎo xìng

Wǒ zài jìnxīn jìnlì dì duōqíng

Zhídào nà yītiān

Nǐ de yīshān pòjìu

Ér gēshēng què wēnróu

Péi wǒ màn wú mùdì sìchù piāolíu

Wǒ de bèijǐ rú huāng qiū

Ér nǐ què wéixìao bǎi shǒu

Bǎ tā dàngchéng zhěnggè yǔzhòu

Nǐ yǔ tàiyáng huīshǒu

Yě tóng hǎi'ōu wènhòu

Péi wǒ ài tiān ài de sìchù fēnglíu

Zhǐshì yíhàn nǐ zhōngjìu

Wúfǎ tǎng zài wǒ xiōngkǒu

Xīnshǎng yèkōng zùi líaokuò de bùxiǔ

Bǎ xīngzi fàng rù móu

Wǒ shì zhǐ hùashēn gūdǎo de lán jīng

Yǒuzhe zùi jùdà de shēnyǐng

Yú xiā zài shēn cè chuānxíng

Yěyǒu fēiniǎo zài bèi shàng tíng

Wǒ yǒuzhe tài lěng tài qīng de tiānxìng

Dùi tiānshàng de tā dòngguò qíng

Ér yúnduǒ tài yuǎn tài qīng

Zhǎnzhuǎn zhīhòu gè ān tiānmìng

Wǒ wèi rùguò fánhúa zhī jìng

Wèi tīngguò xuānxiāo de shēngyīn

Wèi jìanguò tài duō shēnglíng

Wèi yǒuguò gǔntàng xīnqíng

Suǒyǐ yě wèi jué dàyáng zhèngzhòng

Yǒu duōme ānjìng

Nǐ de yīshān pòjìu

Ér gēshēng què wēnróu

Péi wǒ màn wú mùdì sìchù piāolíu

Wǒ de bèijǐ rú huāng qiū

Ér nǐ què wéixìao bǎi shǒu

Bǎ tā dàngchéng zhěnggè yǔzhòu

Nǐ yǔ tàiyáng huīshǒu

Yě tóng hǎi'ōu wènhòu

Péi wǒ ài tiān ài de sìchù fēnglíu

Zhǐshì yíhàn nǐ zhōngjìu

Wúfǎ tǎng zài wǒ xiōngkǒu

Xīnshǎng yèkōng zùi líaokuò de bùxiǔ

Bǎ xīngzi fàng rù móu

Nǐ de zhǐ jiān qīngróu

Fǔmōguò wǒ suǒyǒu

Fēnglàng chōngzhùang chū de chǒulòu chuāngkǒu

Nǐ yǎnzhōng yǒu chūn yǔ qiū

Shèngguò wǒ jìanguò àiguò

De yīqiè shānchuān yǔ hélíu

Céng yǐwéi wǒ jiāntóu

Shì nàme de kuānhòu

Zúgòu chēng qǐ hǎidǐ nà zuò qióng lóu

Ér zài nǐ dàolái zhīhòu

Tā xiǎndé rú cǐ qīngshòu

Wǒ xiǎng gěi nǐ néng bēnpǎo de àn tóu

Ràng nǐ rútóng wánghòu

Vietsub:

Chú cá voi xanh tôi đây, một mình đơn côi

Mặc dù to lớn nhưng chẳng đáng sợ

Đàn tôm cá dạo chơi bên cạnh

Cả đàn chim từng có lúc ghé chân

Đã thấy hết biết bao nhiêu kỳ quan thế giới

Tựa ngòi bút phác họa lên bức tranh

Cả biển lớn bình yên đến vậy

Ngàn tâm tư mà chẳng ai lắng nghe

Thật lòng yêu màu trời trong biếc xanh

Đã mến yêu màu tuyết giữa mùa đông

Yêu cả đôi cánh chim giữa trời

Cả từng sợi rêu xanh đáy biển

Chỉ biết nỗ lực yêu thật nhiều biết mấy

Tận khi có 1 ngày

Người chìm giữa không gian này

Mà câu hát đã sáng rực

Cạnh bên tôi phiêu diêu dẫu không có nghĩa gì đâu

Tấm lưng tôi đấy không êm dịu

Người chẳng hề chi vẫn dựa vào

Và ví như cả thế giới của người

Chào thân thiết với ánh dương

Hỏi thăm tới chú hải âu

Cùng yêu mến những gì tôi yêu thương đã từ lâu

Nhưng mà đáng tiếc anh chẳng thể, ở cạnh bên tôi suốt cuộc đời

Nhìn ngắm đêm đầy sao mà lòng nén thở dài

Chỉ mình tôi giữ hoài niệm

Chú cá voi xanh tôi đây, một mình đơn côi

Mặc dù to lớn nhưng chẳng đáng sợ

Đàn tôm cá dạo chơi bên cạnh

Cả đàn chim từng có lúc ghé chân

Tôi đây chỉ muốn cô đơn 1 mình rong chơi

Tình cờ gặp anh đột nhiên đổi thay

Mà anh như ngàn áng mây trời

Dạo ngang qua rồi theo gió biến tan

Chẳng 1 lần lang thang đến chốn đông

Tôi chẳng nghe tạp âm quá ồn ã

Chẳng cần thân thiết với ai cả

Chẳng vì một ai. Biết rung động

Bởi thế nên đã không nhận ra thế giới

Thật ra rất đơn giản

ĐK:

Người chìm giữa không gian này

Mà câu hát đã sáng rực

Cạnh bên tôi phiêu diêu dẫu không có nghĩa gì đâu

Tấm lưng tôi đấy không êm dịu

Người chẳng hề chi vẫn dựa vào

Và ví như cả thế giới của người

Chào thân thiết với ánh dương

Hỏi thăm tới chú hải âu

Cùng yêu mến những gì tôi yêu thương đã từ lâu

Nhưng mà đáng tiếc anh không thể, ở cạnh bên tôi đến cuộc đời

Nhìn ngắm đêm đầy sao mà lòng nén thở dài

Chỉ mình tôi giữ hoài niệm

Dịu dàng anh khẽ nắm tay

Thì thầm nói bao câu chuyện

Bỏ qua hết những xấu xa hay toan tính của tôi

Đong đầy trong ánh mắt anh là

Trọn vẹn cảnh quan tôi mong đợi, và đã đem lòng yêu đến xiết bao

Từng suy nghĩ chỉ mỗi mình

Chịu đựng hết những khó khăn

Và đủ sức chở che cho thêm bao nhiêu người nữa

Khi mà anh đến em mới hiểu, mình chỉ là cô gái yếu mềm

Vì chính em mà mong rằng anh sẽ vượt lên, rạng ngời như ánh mặt trời

 

Chú cá voi hóa thân thành hòn đảo đơn độc

Châu Thâm

Từ weibo của Châu Thâm, ngày 25/7/2020:

"Bài hát này, cuối cùng, cũng thuộc về tôi rồi."

"Trước đây khi nghĩ đến ngày này, tôi cứ đinh ninh mình có rất nhiều lời muốn nói với các bạn. Nhưng rồi ngày này đến, tôi dường như lại không biết nên nói gì. Có thể gần đây xảy ra quá nhiều chuyện, nên có thứ gì đó khiến tôi nghẹn lời. Vậy thì nói từ đây đi. Bạn hãy lãng phí chút thời gian đến xem thử, vừa hay còn có bài hát, cũng đến nghe thử luôn." Tôi là chú cá voi hóa thân thành hòn đảo đơn độc, Có vóc dáng đồ sộ nhất."..