Candy Trình bày: NCT DREAM Original Version: Lyrics/작사: 장용진 Composer/작곡: 장용진 Arranger/편곡: KENZIE Trans: Hi_I'm 봄_luvuuu "Candy" là một track trong mini album Ep Candy – Winter Special được phát hành vào ngày 16/12 vừa qua của nhóm nhạc nhà SM Ent - NCT, bản nhạc này là bản nhạc làm lại từ hit nổi tiếng của nhóm nhạc H. O. T ra mắt vào năm 1996, bản gốc là một bản nhạc Dance Pop vui tươi còn bản này vẫn giữ được phần vui tươi của bản cũ nhưng đã phối thêm sự hiện đại hợp với thời đại hiện tại hơn, góp phần làm nổi bật sự trẻ trung, năng động, nhiệt huyết vốn có của Nct dream, phần lời của bài hát đọc vào lúc đầu có chút rối và khó hiểu, những đọc nhiều hơn sẽ hiểu đôi chút rằng ca khúc này có lẽ nói về một con người đang muốn từ bỏ không thích người mà mình crush nữa nhưng mỗi lần gặp người đó thì cậu ấy lại chẳng thể ngăn bản thân mình rung động thêm nữa thế là có lẽ cậu ấy vẫn ôm lấy mối tình này mãi mãi, còn có tỏ tình hay không thì bài hát không nói rõ lắm, nói chung đây là một bản nhạc từ giai điệu đến lời bài hát khi nghe vào đều giống như đang ăn một viên kẹo có vị ngọt lan tỏa vào tận trong tim ta ấy, dễ thương và ngọt ngào cực, mong mọi người cùng thưởng thức nó nhé, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ! Hangul: Candy 사실은 오늘 너와의 만남을 정리하고 싶어 널 만날 거야 이런 날 이해해 어렵게 맘 정한 거라 네게 말할 거지만 사실 오늘 아침에 그냥 나 생각한 거야 햇살에 일어나 보니 너무나 눈부셔 모든 게 다 변한 거야 널 향한 마음도 그렇지만 널 사랑 않는 게 아냐 이제는 나를 변화시킬 테니까 너 몰래 몰래 몰래 다른 여자들과 비교 비교했지 자꾸만 깨어지는 환상 속에 혼자서 울고 있는 초라하게 갇혀버린 나를 보았어 널 떠날 거야 uh 널 떠날 거야 uh 하지만 아직까지 사랑하는 걸 그래 그렇지만 내 맘속에 너를 잊어갈 거야 머리 위로 비친 내 하늘 바라다보며 널 향한 마음을 이제는 굳혔지만 웬일인지 네게 더 다가갈수록 우린 같은 하늘 아래 서 있었지 단지 널 사랑해 이렇게 말했지 이제껏 준비했던 많은 말을 뒤로한 채 언제나 니 옆에 있을게 이렇게 약속을 하겠어 저 하늘을 바라다보며 내게 하늘이 열려있어 그래그래 너는 내 앞에 서 있고 그래 다른 연인들은 키스를 해 하지만 항상 나는 너의 뒤에 있어야만 해 이제 그만해 나도 남잔데 내 마음 너도 알고 있는 걸 알아 그래 이제 나도 지쳐서 하늘만 바라볼 수밖에 내게 하늘이 열려있어 [해/천] 그래그래 너는 내 앞에 서 있고 그래 다른 연인들은 키스를 해 [해/천] 왜 난 너의 뒤에 있어야 할까 햇살에 일어나 보니 너무나 눈부셔 모든 게 다 변한 거야 널 향한 마음도 그렇지만 널 사랑 않는 게 아냐 이제는 나를 변화시킬 테니까 머리 위로 비친 내 하늘 바라다보며 널 향한 마음을 이제는 굳혔지만 웬일인지 네게 더 다가갈수록 우린 같은 하늘 아래 서 있었지 단지 널 사랑해 이렇게 말했지 이제껏 준비했던 많은 말을 뒤로한 채 언제나 니 옆에 있을게 이렇게 약속을 하겠어 저 하늘을 바라보며 한 번 더 한 번 더 말했지 이제껏 준비했던 많은 말을 뒤로한 채 (준비했던 많은 말을 뒤로한 채 다시 널 사랑한다고 했지) 언제나 니 옆에 있을게 다신 너 혼자 아냐 너의 곁엔 내가 있잖아 Romanization: Candy Sashileun oneul neowaye Mannameul jeongnihago shipeo Neol mannal geoya ireon nal ihaehae Eoryeopge mam jeonghan geola Nege malhal geojiman Sashil oneul achime Geunyang na saenggakhan geoya Haessarae ireona boni Neomuna nunbusheo Modeun ge da byeonhan geoya Neol hyanghan maeumdo Geureohjiman neol sarang anneun ge anya Ijeneun nareul byeonhwashigil tenikka Neo mollae mollae mollae Dareun yeojadeulgwa bigyo bigyohaetji Jakkuman kkaeeojineun hwansang soge Honjaseo ulgo inneun Chorahage gachyeobeorin nareul boasseo Neol tteonal geoya uh Neol tteonal geoya uh Hajiman ajikkkaji saranghaneun geol Geurae geureohjiman nae mamsoge Neoreul ijeogal geoya Meori wiro bichin Nae haneul baradabomyeo Neol hyanghan maeumeul ijeneun guchyeotjiman Wenilinji nege deo dagagalsurok Urin gateun haneul arae seo isseotji Danji neol saranghae ireoke malhaetji Ijekkeot junbihaetteon Maneun mareul dwirohan chae Eonjena ni yeope isseulge Ireoke yaksogeul hagesseo Jeo haneureul baradabomyeo Naege haneuri yeollyeoisseo Geuraegeurae neoneun nae ape seo itgo Geurae dareun yeonindeureun kiseureul hae Hajiman hangsang naneun Neoye dwie isseoyaman hae Ije geumanae nado namjande Nae maeum neodo algo inneun geol ara Geurae ije nado jichyeoseo Haneulman barabol subakke Naege haneuri yeollyeoisseo [Hae/Chen] geuraegeurae neoneun nae ape seo itgo Geurae dareun yeonindeureun kiseureul hae [Hae/Ji] wae nan neoye dwie isseoya halkka Haessarae ireona boni Neomuna nunbusheo Modeun ge da byeonhan geoya Neol hyanghan maeumdo Geureohjiman neol sarang anneun ge anya Ijeneun nareul byeonhwashigil tenikka Meori wiro bichin Nae haneul baradabomyeo Neol hyanghan maeumeul ijeneun guchyeotjiman Wenilinji nege deo dagagalsurok Urin gateun haneul arae seo isseotji Danji neol saranghae ireoke malhaetji Ijekkeot junbihaetteon Maneun mareul dwirohan chae Eonjena ni yeope isseulge Ireoke yaksogeul hagesseo Jeo haneureul barabomyeo Han beon deo han beon deo malhaetji Ijekkeot junbihaetteon Maneun mareul dwirohan chae (junbihaetteon maneun mareul dwirohan chae Dashi neol saranghandago haetji) Eonjena ni yeope isseulge Dashin neo honja anya Neoye gyeoten naega itjana English Translation: Candy Honestly, today's the day I'm gonna break up with you I'm going to go see you, hope you'll understand Wasn't an easy decision That's what I'll tell you But actually I woke up today And I just knew it Got up this morning The sun is shining Everything's changed Including my feelings for you Doesn't mean that I don't love you Because now I'm going to change myself Behind, behind, behind your back Comparing you to other girls The fantasy of you Shattering broke my heart Now I'm crying alone Gonna leave you Uh Gonna leave you Uh But I still love you That's true, but soon I will forget you Looking up to the sky Above my head Got my feelings under control But as I stepped towards you I realized we stand below the same sky I said "I just love you" Forgetting what I'd prepared Before this moment I'll always be by your side I promise you right now Looking up to the sky The sky is wide-open for me Still, I'm here, but you're there Leaning together lovers kiss But for us I'm always standing behind you Gonna stop, gotta man-up I know you know how I feel So exhausted, all I can do Just stare at that sky above The sky is wide-open for me Still, I'm here, but you're there Leaning together lovers kiss Why am I always a step behind? Got up this morning The sun is shining Everything's changed Including my feelings for you Doesn't mean that I don't love you Because now I'm going to change myself Looking up to the sky Above my head Got my feelings under control But as I stepped towards you I realized we stand below the same sky I said "I just love you" Forgetting all the words I had prepared Before this moment I'll always be by your side I promise you right now Looking up to the sky I tell you again and again Forgetting all the words I had prepared Before this moment (Forgetting all the words I had prepared before I said that I love you again) I'll always be by your side You'll never be alone Here I am, by your side Vietsub: Thật ra là hôm nay tớ khao khát Được đi hẹn hò với người lắm luôn đó Tớ muốn gặp được cậu, Mong cậu hãy hiểu lòng này nha Để có thể nói được với người lời này Chẳng phải là quyết định dễ dàng với tớ đâu Sự thật là tớ cứ hoài nghi đến nó Suốt cả sáng hôm nay đây Thức giấc giữa những tia nắng rực rỡ Mọi thứ dường như đã thay đổi rồi Cả cảm xúc dành riêng cho cậu nữa Ơ không phải là tớ hết thích cậu rồi đâu Mà do tớ đang dần Thay đổi bản thân mình thôi Cậu không biết được là Các cô gái khác không có cửa đọ với cậu đâu Bị tỉnh giấc giữa những mộng tưởng đôi mình Tớ lại ngồi thẫn thờ giữa đêm khuya Tiếng khóc ai oán Mắc kẹt giữa mớ bòng bong Phải chia xa cậu ư Thật sự sẽ vậy sao Nhưng tớ còn yêu cậu nhiều lắm Mọi thứ dường như đã thay đổi rồi Mơ màng ngước lên trời cao Tớ tự nhủ con tim không được Rung động với cậu nữa Chẳng biết vì sao mà càng tiến đến gần cậu Tớ nhận ra rằng đôi ta Cùng đứng dưới một vùng trời xanh Tớ đã nói rằng "Tớ chỉ yêu mình cậu thôi" Biết bao lời đã chuẩn bị sẵn mà sao Cứng đơ nơi đầu lưỡi thế này Tớ sẽ luôn ở bên cạnh cậu Tớ hứa với cậu thật mà Có trời cao làm chứng luôn nhé Bầu trời rộng mở Cậu đang hiện diện ngay trước mắt tớ Những cặp đôi trao nhau Nụ hôn nồng ngọt ngào Tớ luôn dõi theo cậu từ phía sau mà Giờ chắc phải dừng lại thôi Tớ biết cậu đang rất rõ Cảm xúc của tớ lúc này mà Dẫu cho tớ kiệt sức Nhưng chỉ có trời cao mới thấu lòng này thôi Ông trời tạo cơ hội cho tớ ư Để cho cậu xuất hiện Ngay trước mắt tớ như thế này Ngắm nhìn các cặp tình nhân Đang trao nhau nụ hôn cháy bỏng Tại sao tớ lại phải lẽo đẽo sau cậu thế này Thức dậy giữa những tia nắng rực rỡ buổi sớm mai Mọi thứ dường như đang có sự thay đổi rồi Ngay cả tấm lòng tớ hướng về phía cậu nữa Không phải là tớ không còn Tình cảm với cậu nữa đâu Mà giờ tớ đang cố thay đổi bản thân mình mà thôi Ngước lên nhìn bầu trời xanh thăm thẳm Tớ tự nhủ phải giữ Con tim lạnh lùng khi đứng trước cậu Chẳng biết vì sao mà cứ tiến đến gần cậu Tớ nhận ra rằng đôi ta Cùng đứng dưới một vùng trời tình yêu Tớ đã nói rằng "Tớ chỉ yêu mình cậu thôi" Bao lời đã chuẩn bị sao lại Chẳng thể nói ra được thế này Tớ sẽ mãi luôn bên cạnh cậu Hứa với cậu sẽ mãi là như vậy Nhìn lên bầu trời cao kia đi Tớ chỉ nói với cậu một lần nữa, Chỉ một lần thôi đấy Biết bao điều muốn nói Mà tớ lại chẳng thể cất thành lời Tớ sẽ ở bên cạnh người mãi Cậu không hề cô đơn đâu Vì đã có tớ sát cánh bên cậu rồi mà.
