[Lyrics + Vietsub] Baby, Khi Em Rời Đi - Từ Chân Chân

Lời bài hát:

Baby dāng nī zǒule wǒ fāshì bù hùi duòluò

Jíshǐ dāng nī zǒu hòu yě guānzhù nǐ de wéi bó

Zhè cì zhēn de zǒule shēngmìng zùiměi de guòkè

Nà hái zài děng shénme xièxiè nǐ gěi de chénmò

Wǒ céngjīng zhìwèn zìjǐ juédé zùi déyì de pàndùan

Piānpiān zài zùi huóyuè de shíqí gǎndào jīngshén hùansàn

Zhōngle ànsùan bèi qiāndòng nà zhǒng gǎnjué bùnéng dàimàn

Yě xiǎngguò gēn nǐ yīqǐ fùgùi yīqǐ gòngdù hùannàn

Bùzhī cóng hé shí nǐ yě húaiyí wǒ zài pītuǐ

Qíangdìaole zùi yǒulì de jiěshì nǐ quèshuō wǒ xūwèi

Wǒ zhīdào suǒyǒu dōngxī dōu bèi xìanshí cuīhuǐ

Qíshí nǐ líkāi shì yīnwèi wǒ xīnshuǐ

Rúguǒ yǒu tiān dāng nī zǒule

Ràng wǒ wèi nǐ xiě gē

Nǐ yào qù dì dìfāng bìng bùshì nǐ wǒ zùichū de qīwàng

Rúguǒ yǒu tiān dāng nī zǒule

Qǐng nǐ tīng zhè shǒu gē wow

Dāng wǒmen jìanjìan lǎo qù zhè xúanlǜ hái méi tùishǎi

Wǒ shuōguò qítā méi fǎ bǐ yóuqí shì hé nǐ

Rúguǒ bǎ nǐ bǐ zuò mòshuǐ nà wǒ jìushì zhān mòshuǐ de bǐ

Fánxīn de shì dōu bùxiǎng lǐ yúanlái xīnlǐ méiyǒu dǐ

Zhídào fēnshǒu nèitiān zìjǐ dāndú línle yī chǎng yǔ

Wǒ kāishǐ shǎ dào xúnwèn qítā nǚrén jìujìng mài bù mài

Zì lìan de máobìng zhàoyàng méi gǎi wèn biérén wǒ shùai bù shùai

Bùguǎn nǐ ài bù ài yě fǎnwèn zìjǐ hùai bù hùai

Dàn nà kē céngjīng dānchún de xīn xìanzài tā hái zài bùzài

Méi xiǎngguò yīqiè hùi bìan wèishéme hái méi dùixìan

Dào rújīn zhēnxī yǎnqían de rén bìng bù xìang shéi zhìqìan

Dāngrán yě xūyào lìlìan bìng bùshì shéi de yìyùan

Zài ài de mìanqían bìng bù cúnzài shéi yòu bèi shéi qīpìan

Dāng nī zǒu hòu shìfǒu hái néng jīngcháng say what's up

Qù party shìfǒu hái yào juǎn jǐ gēn bǐ shéi de dà

Yě méiyǒu ài chǎojìa gèng bùshì shéi zhǎo mà

Suīrán yǐ líkāi dàn yě bùnéng wàngjì tīng hiphop

Rúguǒ yǒu tiān dāng nī zǒule

Ràng wǒ wèi nǐ xiě gē

Nǐ yào qù dì dìfāng bìng bùshì nǐ wǒ zùichū de qīwàng

Rúguǒ yǒu tiān dāng nī zǒule

Qǐng nǐ tīng zhè shǒu gē wow

Dāng wǒmen jìanjìan lǎo qù zhè xúanlǜ hái méi tùishǎi


English:

They come they go

Some friends some flow

They come they go

Some friends some soul

They come they go

Some friends some flow

They come they go

Some friends some soul

Rúguǒ yǒu tiān dāng nī zǒule

Qǐng nǐ tīng zhè shǒu gē wow

Rúguǒ yǒu tiān dāng nī zǒule

Qǐng nǐ tīng zhè shǒu gē


Lời dịch:

Xem bên dưới.​

 

Lời dịch:

Baby từ khi em rời đi, anh đã thề rằng sẽ không sa đoạ

Thật ra sau khi em đi, anh vẫn luôn để ý đến weibo của em

Lần này em thực sự đi rồi

Vị khách qua đường đẹp nhất trong đời anh

Vậy còn đợi gì nữa, cảm ơn sự trầm mặc em mang đến cho anh


Anh đã từng hỏi qua bản thân mình

Nhận địch khiến anh thấy đắc ý nhất là gì?

Vì sao nhất định phải ở độ tuổi sục sôi nhất cảm thấy mất hết tinh thần

Giống như trúng phải ám toán

Không thể nào thờ ơ với loại cảm giác ấy


Cũng đã từng nghĩ sẽ cùng em hưởng vinh hoa phú quý vượt qua khó khăn

Không biết từ lúc nào em bắt đầu hoài nghi anh bắt cá 2 tay

Anh cố gắng giải thích, em lại nói anh giả dối

Anh biết tất cả mọi thứ rồi sẽ đều bị hiện thực tàn phá

Thật ra nguyên nhân khiến em rời đi là do tiền lương của anh


Nếu như có 1 ngày em rời đi

Hãy để anh viết một bài hát cho em

Nơi em đi không phải là nơi anh và em mong đợi lúc ban đầu


Nếu như có 1 ngày em rời đi

Xin em hãy nghe bài hát này wow

Khi chúng ta dần dần già đi

Giai điệu này vẫn mãi không nhạt phai


Anh từng nói, những người khác không thể so sánh được với em

Em là đặc biệt nhất

Nếu như em là tranh thủy mặc thì anh sẽ là cây bút lông đích thực

Không muốn nghĩ đến những chuyện phiền não

Thì ra trái tim không hề có đáy


Mãi cho đến ngày chia tay, sau khi một mình dầm mưa

Anh trở nên ngốc đến mức đi hỏi những cô gái khác

Cuối cùng có muốn bán mình hay không?

Bệnh tự tin của anh vẫn như cũ không thay đổi

Hỏi người khác mình có đẹp trai hay không?


Không quan tâm em có yêu anh hay không

Cũng tự hỏi bản thân mình có xấu xa hay không

Nhưng trái tim đơn thuần trước đây bây giờ có còn hay không

Chưa từng nghĩ qua mọi chuyện sẽ thay đổi

Vì sao vẫn chưa thực hiện được


Hiện tại hãy trân trọng người trước mắt

Không cần cảm thấy áy náy với ai cả

Đương nhiên những chuyện đã qua chẳng phải là ý muốn của ai cả

Đối mặt với tình yêu, chẳng hề tồn tại việc ai sẽ bị ai lừa dối


Sau khi em rời đi

Có thường nghe thấy những câu anh đã từng nói hay không?

Đi party phải chăng vẫn phải bới tóc

So sánh búi tóc của mình với người khác

Không còn những trận cãi nhau vì yêu, càng sẽ không bị ai mắng

Tuy em đã rời đi nhưng vẫn không thể quên đi việc nghe nhạc hiphop


Nếu như có 1 ngày em rời đi

Hãy để anh viết một bài hát cho em

Nơi em đi không phải là nơi anh và em mong đợi lúc ban đầu


Nếu như có 1 ngày em rời đi

Xin em hãy nghe bài hát này wow

Khi chúng ta dần dần già đi

Giai điệu này vẫn mãi không nhạt phai


Họ đến và họ đi

Vài người bạn, vài người đi theo..