Review Truyện Anh Đừng Có Nhõng Nhẽo - Điềm Thố Ngư

Anh đừng có nhõng nhẽo​

*Thông tin truyện:



Tác giả: Điềm Thố Ngư

Trans: Trà Min

Thể loại: Ngôn tình, sủng ngọt, hiện đại

Số chương: Hiện tại 72 chương

Review truyện

Nếu như xem drama Cuộc chiến thượng lưu quá căng thẳng vì bà biên kịch bẻ lái kinh quá. Thì mọi người có thể lựa chọn đọc truyện để giải tỏa sự áp bức đó, vì thế mình xin giới thiệu với mọi người một bộ truyện nhẹ nhàng, dễ thương nhưng cũng không kém phần thu hút. Đó là truyện "Anh đừng có nhõng nhẽo" của tác giả Điềm Thố Ngư. Bộ truyện này rất thích hợp khi mọi người cần một bộ truyện để đọc thư giãn đấy.

Nhân vật chính của truyện là Thường Lê một họa sĩ trẻ tài ba và Hứa Ninh Thành một công tử ăn chơi. Đây là một mối tình chú cháu, nhưng không phải là loạn luân đâu nhé nên mọi người có thể yên tâm. Chỉ là do bà nội của cô có quan hệ tốt với mẹ nam chính cùng với đó tuổi của hai người cũng cách khá nhiều nên mới được xem là mối tình chú cháu. Từ chú này chỉ là trên danh nghĩa mà thôi, nhưng khi yêu nhau thì chú cũng có thể biến thành anh nhé.

Thật ra, Thường Lê là một cô nàng vừa đáng yêu những cũng vừa đáng thương. Được sinh ra trong gia đình mà ba không yêu, mẹ không thương thì thật sự rất đau lòng. Đau lòng hơn khi cô chỉ là một đứa bé mà đã trải qua những chuyện như vậy, nhưng thật may vẫn còn ông bà luôn yêu thương và nâng niu cô trong lòng bàn tay.

Hứa Ninh Thành là một công tử ăn chơi, phóng túng nhưng không phải là dạng phá gia chi tử. Ăn chơi nhưng anh rất tài giỏi, không tiếp nhận sản nghiệp của gia đình mà tự tay làm nên sự nghiệp cho riêng mình. Tính tình có chút kì lạ nhưng lại rất đẹp trai, cô nhìn gương mặt của anh nhận định anh là người không tốt lành gì.

Thường Lê là một thiên kim tiểu thư, nhưng không vì thế mà kiêu ngạo, tính tình khó chịu. Mà thay vào đó, cô là một người nhỏ nhắn xinh đẹp, có nụ cười ngọt ngào thu hút được rất nhiều chàng trai theo đuổi. Nhưng không ai vừa ý cô, thế mà khi gặp "chú" Hứa Ninh Thành thì vừa gặp đã yêu đúng là yêu anh từ cái nhìn đầu tiên mà.

Nhưng đằng sau những nụ cười ngọt ngào đó, có nhiều điều mà cô chỉ biết giữ ở trong lòng. Nhưng khi có anh, nụ cười đó càng thêm rạng rỡ, nụ cười đó càng thêm xinh đẹp.

Hai người đã gặp nhau khi cô còn nhỏ, khi đó người ta gọi anh thì Hứa Ninh Thành không chịu. Đến khi người ta gọi bằng chú thì không biết nói sao, một người đẹp trai như hắn ta mà cũng có ngày bị kêu là chú.

Khi cô dọn đồ đến ở tạm nhà anh, thì anh đã cho cô một bất ngờ đến ngơ ngác, bàng hoàng và bật ngữa. Tạt cho con gái nhà người ta một gáo nước lạnh chỉ bằng một câu:

"Tìm nhầm người."

Không do dự mà đóng cửa làm cho Thường Lê đứng bên ngoài đến đổ mồ hôi. Nhưng cũng chính vì một lí do mà cô đến ở nhờ, nhưng khi ở cùng với người mình thích thì đó là một điều hạnh phúc á. Cô như một chú cún nhỏ dễ thương thu hút và hấp dẫn Hứa Ninh Thành. Làm anh thay đổi, biết quan tâm, biết lo lắng cho cô. Và cũng suy nghĩ đến cảm nhận của cô. Còn cô, khi ở bên anh cô rất vui vẻ. Lúc nào cũng kêu người ta là chú, nhưng khuôn mặt kêu chú lúc nào cũng cười ngọt ngào, làm người ta muốn trêu ghẹo a.

Nhưng tình yêu thì sẽ có lúc giận hờn, cãi vả và hiểu lầm. Những cái đó như là gia vị của tình yêu, nếu không có những cái đó thì tình yêu thật nhẹ nhàng. Nhưng thứ đáng sợ của tình yêu đó chính là làm những điều dại dột khiến đối phương hiểu lầm mà bỏ đi, có thể giận nhau nhưng không thể để mọi chuyện đi quá xa và mất kiểm soát. Xa nhau, giận nhau rồi lại về bên nhau điều đó làm cho tình yêu của Thường Lê và Hứa Ninh Thành thêm phần ngọt ngào, lãng mạn hơn.

Khi giận nhau, chỉ cần một câu nói như Hứa Ninh Thành nói với Thường Lê thì mọi buồn bực và mệt mỏi đều xua tan đi, chỉ còn lại một cảm giác hạnh phúc đang chảy ấm áp ở trong lòng.

"Lê Lê, chúng ta về nhà được không?"

Đây là một truyện nhẹ nhàng, dễ đọc và dễ thương. Cốt truyện rất phù hợp để xoa dịu tâm hồn khi muốn tìm một truyện đọc để thư giãn. Lời văn khá mượt, edit dịch cũng rất có tâm nha.

Tuy nhiên, có một điều mà mình cảm thấy hơi khó chịu một chút đó là có nhiều câu thoại khi cuối câu lại có thêm chữ "a". Thật sự, nếu nó xuất hiện một vài lần thì sẽ không sao nhưng xuất hiện nhiều quá sẽ làm cho lời thoại trở nên trẻ con và gây cho người đọc cảm giác khó chịu.

Bạn edit rất có tâm, nhưng lâu lâu mình lại thấy có vài lỗi chính tả. Nhưng mình thấy mấy chương đầu thôi, mấy chương sau bạn edit đã ít mắc phải hơn rồi nè.

Để edit một truyện thật sự vất vả. Để bản dịch hay thật sự mình phải đặt rất nhiều tình yêu vào đó, để tạo nên một bộ truyện hay nhất bằng tất cả khả năng của mình. Cảm ơn bạn Trà Min đã mang đến một bộ truyện ngọt ngào, dễ thương của cặp đôi nhí nhố Thường Lê và Hứa Ninh Thành đến với những người đọc như bọn mình.

 

Chùi ưi giờ Trà mới biết truyện của Trà đã được review, cảm ơn bạn nhiều lắm, yêu nhiều nhiều luôn ý.

Về lỗi chính tả thì Trà vẫn đang khắc phục, nhiều khi duyệt truyện gần sáng trong tình trạng không được tỉnh táo lắm nên còn sót lỗi, Trà đã chỉnh lại gần như toàn bộ số lỗi rồi nè.

Còn phần "a" cuối câu, do đây là bản dịch đầu tiên, lúc đầu dịch cũng chưa ai góp ý, bây giờ đã có nhiều người góp ý nên Trà đã thay đổi nhưng vẫn chưa có thời gian sửa lại toàn bộ.

Trà có thấy bạn đọc truyện rồi like từng chương luôn nè, một lần nữa cảm ơn bạn rất nhiều vì đã review và ủng hộ truyện Trà dịch nha~

 

Hihi. Không ngờ bạn vui như thế, mà mình review có gì không đúng mong bạn bỏ qua nha. Cảm ơn bạn nhiều lắm (ôm ôm).

 

Bài review ưng lắm luôn ý