Uhm, nhưng tác giả đã nói rõ ở trên là tác giả rút ra kinh nghiệm và cũng tổng hợp nhiều chỗ mà, nên mình đọc nhiều chỗ cũng thú vị, rút ra kinh nghiệm cho chính mình. Trước đây mình Edit truyện Phượng Nghịch thiên hạ, đến khi đọc lại mình còn tự vấn là "tại sao ngày ấy mình lại dịch câu này như...

Bài viết rất ý nghĩa, thanks bạn đã chia sẻ, song có đoạn này chưa đúng mình góp ý cho bạn một chút. Trong bài có đoạn như sau: "VD: Cô từ trong ví lấy ra một tờ hóa đơn. Câu đúng là: Cô lấy từ trong ví ra một tờ hóa đơn." Thực ra nên dịch là: "Cô lấy một tờ hóa đơn từ trong ví ra". Như vậy mới...