[Lyrics + Vietsub] Ariana - DearALICE

Discussion in 'Quốc Tế' started by iam.wonwoo, Mar 2, 2025.

  1. iam.wonwoo

    Messages:
    3,521
    Ariana

    performed by dearALICE

    Bài hát có tên "Ariana" thuộc thể loại pop bắt tai và trẻ trung, khắc họa nên những cảm xúc chân thành và phức tạp khi ta rơi vào một mối tình đơn phương không được hồi đáp. Nhân vật chính phải lòng một cô gái, và cô ấy lại đang thích một người khác là Ariana. Như thấy mình đang nằm trong một cuộc chiến mà mình là người nắm chắc phần thua cuộc, anh chàng vẫn cố gắng giành lấy trái tim cô nàng trong khi tình cảm của cô ấy lại hướng về một người khác.

    "Ariana" là ca khúc đầu tay của nhóm nhạc nam dearALICE, ra mắt dưới dạng single vào ngày 21 tháng 2 năm 2025. Đi kèm với đó là bốn lyric video với bốn ngôn ngữ khác nhau: Anh, Nhật, Hàn và Tây Ban Nha. Sau đó vào ngày 1 tháng 3 năm 2025, một MV chính thức cho ca khúc được "lên sóng" trên nền tảng Youtube.

    dearALICE là một nhóm nhạc nam người Anh, trực thuộc Moon&Back Media và SM Entertainment. Nhóm bao gồm năm thành viên là James, Dexter, Olly, Reese và Blaise. Chương trình trên đài BBC có tên "One Made in Korea" đã cho thấy quá trình hình thành nhóm. Các chàng trai đã chọn cái tên này sau khi đến một nhà hàng ở Itaewon có tên là Dear Alice. "dear" ở đây như một lá thư gửi đến người hâm mộ của họ, và "ALICE" là viết tắt của cụm từ A Love I Can't Explain (디어 앨리스).


    Wish I looked away now

    Uớc gì giờ tôi có thể nhìn đi nơi khác

    Set my eyes on her now it's too late, yeah

    Hướng đôi mắt về phía nàng ấy đã là quá trễ

    I'm the one to blame now

    Người nên đỗ lỗi bây giờ lại chính là tôi

    She will never love me in that way, yeah

    Nàng sẽ không bao giờ yêu tôi như tôi mong muốn đâu

    I-I tried every night

    Tôi đã cố hằng đêm để tìm cách

    To change your mind

    Khiến cho tâm trí nàng sẽ đổi thay

    Until she looked at me and smiled

    Cho đến khi nàng lại nhìn về tôi và cười trìu mến

    Said it ain't worth your while

    Nói rằng tình yêu này không đáng để tôi bận tâm đâu

    It ain't worth your time

    Rằng tôi đừng phí thời gian vào tình cảm này nữa

    'Cos she's the wrong girl at the right time

    Bởi chúng tôi gặp nhau đúng thời điểm, nhưng lại sai người

    She loves Ariana

    Nàng yêu Ariana

    I'll never be enough

    Tôi sẽ không bao giờ là đủ với nàng

    She told me from the start

    Ngay từ đầu, nàng đã nói với tôi như thế

    She loves Ariana

    Rằng nàng thật lòng thích Ariana

    She wants Ariana

    Nàng muốn có Ariana trong vòng tay mình

    How can I be enough?

    Làm sao tôi có thể thay thế được cô ấy

    I'm falling for her

    Tôi rơi vào lưới tình cùng nàng

    But, she loves Ariana

    Nhưng nàng lại mê đắm Ariana

    I-love, I love her

    Tôi yêu nàng

    I-love, I love her

    Tôi thực lòng thích nàng

    She loves Ariana, uh she loves Ariana

    Nàng ấy lại yêu một người khác, một cô gái tên Ariana

    I-love, I love her

    Tôi đã rơi vào lưới tình với nàng

    I-love, I love her

    Tôi đã thực sự yêu nàng

    She loves Ariana, uh

    Còn nàng lại đem trao tình cảm cho Ariana

    I'm the one to pay now

    Người trả giá cho mọi quyết định của mình ngay bây giờ chính là tôi

    Look at all the bruises and my wounds, uh-huh

    Nhìn vào tất cả những vết bầm tím và vết thương tích này đi

    I'm begging you to make it go away

    Tôi mong cầu nàng có thể khiến nó tan biến và xoa dịu tôi bằng tình yêu

    Even if it meant it wasn't true

    Ngay cả khi điều đó nghe thật là viển vong

    I-I tried every night (I tried)

    Tôi đã thao thức nhiều đêm liền

    To change your mind

    Nghĩ suy về cách có thể khiến cho nàng sẽ đổi thay tâm tình

    Until she looked at me and smiled

    Cho đến khi nàng nhìn vào mắt tôi và mỉm cười

    Said it ain't worth your while

    Nói rằng mọi thứ tôi làm đều là vô nghĩa

    It ain't worth your time

    Những điều tôi làm chỉ là tổn phí thời gian mà thôi

    'Cos she's the wrong girl at the right time

    Bởi tôi gặp nàng vào đúng thời điểm, nhưng nàng ấy lại không dành cho tôi

    She loves Ariana (Oh)

    Nàng đã yêu Ariana

    I'll never be enough (Be enough)

    Dù có thế nào tôi cũng không thể đủ để thay thế được

    She told me from the start

    Nàng ấy đã nói với tôi như thế ngay từ đầu

    She loves Ariana

    Rằng nàng đã yêu Ariana

    She wants Ariana

    Nàng muốn có được tình cảm đến từ cô gái kia

    How can I be enough? (Enough)

    Làm sao tình cảm của tôi có thể so bì được với cô gái ấy?

    I'm falling for her

    Tôi thực lòng thích nàng

    But, she loves Ariana

    Nhưng nàng lại đắm say Ariana

    I-love, I love her

    Tôi yêu nàng

    I-love, I love her

    Tôi thực sự yêu nàng

    Uh, she loves Ariana (Ariana), uh she loves Ariana (Ariana)

    Nhưng nàng đã yêu một người con gái khác

    I-love, I love her (Yeah)

    Tôi thương nàng

    I-love, I love her

    Tôi thương nàng thật nhiều

    She loves Ariana, uh she loves Ariana

    Còn nàng lại đang đắm chìm trong tình yêu cùng với Ariana

    Oh (She loves Ariana)

    Nàng đã yêu một người con gái khác

    Ariana

    Cô ấy là Ariana

    She loves Ariana

    Nàng đã rơi vào lưới tình cùng người con gái khác

    I-love, I love her

    Tôi yêu nàng

    I-love, I love her

    Tôi thương nàng

    She loves Ariana, uh she loves Ariana

    Nàng thì trao tình yêu của mình cho Ariana

    I-love, I love her

    Tình cảm nơi tôi đã dành cho nàng

    I-love, I love her

    Chỉ dành riêng cho mỗi nàng

    She loves Ariana, uh she loves Ariana

    Nhưng nàng lại yêu Ariana

    Oh, but she loves Ariana

    Ôi nàng đã phải lòng một người con gái khác

    But she loves Ariana

    Tình cảm nơi nàng đã dành cho một người con gái khác, không phải là tôi
     
    Last edited: Mar 2, 2025
  2. Đăng ký Binance
Trả lời qua Facebook
Loading...