[Admin]

Được đăng tải lên Youtube vào tháng 6 / 2011, bản thu âm My Heart Will Go On của Vũ Song Vũ - tên thật là Vũ Thành Vũ, sinh năm 1999, nhanh chóng trở thành một hiện tượng và lan truyền với tốc độ chóng mặt vào khoảng thời gian đó.

Mới 12 tuổi và đang học cấp 2 tại Hải Phòng, không chuyên tiếng Anh nhưng Vũ Song Vũ đã khiến cư dân mạng bất ngờ với khả năng thanh nhạc và cách phát âm tiếng Anh "như tây" của cậu. Theo chủ của phòng thu Acoustic ở Hải Phòng, Vũ chỉ mất một lần thu duy nhất, chưa đầy 5 phút để có được một My Heart Will Go On khiến nhiều người "nổi da gà".

Theo một số nguồn tin, Vũ Song Vũ thu âm My Heart Will Go On "cho vui" nhân dịp sinh nhật 12 tuổi. Chất giọng trong trẻo, ấm áp của cậu bé còn được thể hiện ở Bà tôi, ca khúc nhạc Việt mà Vũ thu âm cùng ngày hôm đó. "Bài hát này nhịp rất khó để hát nhưng với tai nghe thẩm âm tốt, Vũ đã hoàn thành bài hát khó này trong vòng 30 phút", người chủ studio cho biết.

Năm 2012 Vũ Tham Gia cuộc thi Vietnam 's Got Talent và cũng thể hiện ca khúc này tuy nhiên không được thành công.

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Lời bài hát​

Every night in my dreams

Mỗi đêm trong những giấc mơ của em

I see you, I feel you

Em thấy anh, cảm nhận được như anh đang ở bên

That is how I know you go on

Đó là cách em biết anh vẫn tồn tại


Far across the distance

Dẫu xa thật xa

And spaces between us

Và khoảng cách giữa hai ta

You have come to show you go on

Anh đã tới gần để cho em thấy anh luôn ở bên em


Near, far, wherever you are

Gần, xa hay dù anh ở nơi đâu

I believe that the heart does go on

Em vẫn tin rằng đôi tim mình vẫn chung nhịp

Once more you open the door

Một lần nữa anh cho em cơ hội

And you're here in my heart

Và anh ngự trị trong trái tim em

And my heart will go on and on

Và con tim em sẽ còn thổn thức mãi


Love can touch us one time

Tình yêu có thể đến với chúng ta một lần

And last for a lifetime

Và sẽ kéo dài suốt đời

And never let go til' we're gone

Và không báo giờ buông tay cho tới khi chúng ta rời xa


Love was when I loved you

Tình yêu là khi em yêu anh

One true time I hold to

Giây phút thật lòng em sẽ mãi giữ

In my life we'll always go on

Trong cuộc đời em, chúng ta sẽ mãi sánh bước bên nhau


Near, far, wherever you are

Gần, xa hay dù anh ở nơi đâu

I believe that the heart does go on

Em vẫn tin rằng đôi tim mình vẫn chung nhịp

Once more you opened the door

Một lần nữa anh cho em cơ hội

And you're here in my heart

Và anh ngự trị trong trái tim em

And my heart will go on and on.

Và con tim em sẽ còn thổn thức mãi


You're here, there's nothing I fear

Anh ở đây nên em chẳng còn sợ gì nữa

And I know that my heart will go on

Và em biết rằng trái tim em sẽ luôn xao xuyến

We'll stay forever this way

Đôi ta sẽ mãi mãi bên nhau như thế

You are safe in my heart

Anh là sự bình yên trong trái tim em

And my heart will go on and on

Và con tim em sẽ còn thổn thức mãi

 

[Admin]

Nghe ca khúc My Heart Will Go On - Vũ Song Vũ thể hiện ở Vietnam's Got Talent

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Vũ Song Vũ kể lại chuyện hát My Heart Will Go On

Em cũng hơi ưng ý với phần thu nhưng có một chỗ phát âm chưa chuẩn và nối âm chưa chính xác. Trong số những bài hát tiếng Anh em thuộc, 'My Heart Will Go On' là bài em thích nhất', cậu bạn Vũ Song Vũ chia sẻ sau khi bản cover ca khúc nổi tiếng của Titanic gây 'sốt' trên mạng.

Nói năng lễ phép, phát âm khá chuẩn những từ tiếng Anh, Vũ nói về bài tủ của mình. Cậu bé cho biết trước đây chưa từng đến phòng thu và mới chỉ có ý định này vào một ngày đầu tháng 6. Vũ được anh trai tên Khang đang học ở Hà Nội đưa đi với mục đích ban đầu.. "cho vui" và cũng là để làm kỷ niệm, "nếu hay, năm sau sẽ thu tiếp". Sau khi qua gia đình "kiểm duyệt" và ai cũng hài lòng với giọng hát của Vũ, anh trai cậu mới quyết định chia sẻ với bạn bè, người thân qua mạng. Clip được đưa lênYouTube đúng hôm sinh nhật của Vũ, 23/6.

Vốn là fan của bộ phim kinh điển Titanic nên cậu mê tít luôn bài hát trong phim và treo đầy ảnh các nhân vật trong phim khắp nhà. Vũ thật thà cho biết cậu thuộc không nhiều bài hát tiếng Anh vàMy Heart Will Go On là bài thích nhất. "Em cũng chỉ hiểu một chút nội dung bài hát này thông qua bộ phim", Vũ thành thật.

Chủ nhân của clip tâm sự, trước đây em đi học tiếng Anh ở một trung tâm tại Hải Phòng nhưng hiện chỉ học ngữ pháp ở lớp học thêm. Thời gian học ở trung tâm, cậu được dạy cách phát âm tiếng Anh, cách nối âm và nhấn trọng âm. Cậu học sinh lớp 7 trường THCS Trương Công Định hồn nhiên khi nói tới ước mơ trở thành họa sĩ của mình và ca hát chỉ để vui. "Nhiều người cũng bảo em rằng lúc lớn lên sẽ vỡ giọng và không còn hát hay được như vậy nữa nhưng em nghĩ nếu chăm chỉ luyện tập sẽ thành công", Vũ nói.

Không giấu nổi niềm tự hào vì có cậu em "bỗng nhiên" được nhiều người biết tới, Khang (sinh viên Học viện Bưu chính Viễn thông) chia sẻ: "Vũ có khả năng cảm thụ âm nhạc. Ở nhà nó ít hát, chỉ thỉnh thoảng có cảm hứng mới nghêu ngao. Cu cậu bắt đầu hát tiếng Anh từ năm lớp 4 nhưng chưa chuẩn, mãi tới khi theo học một khóa tiếng Anh, nó mới hát đúng".

Yêu thích âm nhạc và có chút ít hiểu biết về nhạc lý, Khang hướng dẫn cho Vũ nối âm khi hát My Heart Will Go On bởi cậu chưa có kinh nghiệm xử lý. Trong lần đầu tiên đi thu âm, Vũ hát ba bài, bản tình ca trong phim Titanic, Bà Tôi và Lòng Mẹ . Tuy nhiên do bài Lòng Mẹ chưa hay lắm nên Khang quyết định giữ lại không đưa lên mạng.

"My Heart Will Go On chỉ cần thu đúng một lần trong năm phút còn Bà Tôi mất nửa tiếng vì nhịp, phách của bài này hơi khó đối với một đứa trẻ như Vũ", Khang tiết lộ.

Trước mỗi lần em hát, cậu anh lại dặn dò cẩn thận. Với Bà Tôi, cần tình cảm và hát cảm xúc mới thành công. Sau khi biết tin Vũ đang gây "sốt" trên mạng, người thân của em rất vui khi con mình được nhiều người chú ý. "Gia đình cũng muốn hướng cho Vũ đi theo ca hát vì nhận thấy khả năng của em nhưng ý kiến của nhân vật chính mới là quan trọng. Nó có quyền quyết định cuộc sống và đam mê của mình", Khang giải thích.

Anh Nguyễn Tuấn Sơn, chủ phòng thu Acoustic Studio, nơi Vũ thu âm ba bài hát trên, cho biết, phần lớn khách hàng đến đây là người lớn và Vũ là trường hợp đầu tiên là trẻ con. "Nhiều ca sĩ hát hay vẫn phải thu đi thu lại nhưng hôm thu cho Vũ bài My Heart Will Go On, cậu nhóc chỉ cần đúng một lần. Cậu bé có tai nghe tốt, thẩm âm, tiết tấu đều ổn", anh Sơn nhận xét.

Hai ngày sau khi xuất hiện trên YouTube, cậu bé 12 tuổi Vũ Song Vũ "gây bão" trên các diễn đàn mạng với bản cover My Heart Will Go On. Nhiều người "nổi da gà" khi nghe Vũ hát và không tiếc lời khi so sánh cậu với các ngôi sao tuổi teen nước ngoài nổi tiếng hay với thần đồng âm nhạc. Tuy nhiên, số khác cũng bày tỏ sự lo lắng cho tương lai của Vũ khi cậu trưởng thành và cho rằng gia đình nên định hướng tốt để Vũ có điều kiện phát triển khả năng.